AND亞洲紀錄片巡迴影展系列講座

系列講座

影展規劃多場專題講座，講者包括AND亞洲紀錄片連線負責人洪孝叔，《紀錄亞洲》作者與策展人游惠貞，獨立電影工作者鄭文堂。講座依主辦或合辦單位進場辦法入場，均開放一般民眾報名，教師或公務人員參加影展任一場講座或映後座談，皆可核予研習時數，時數依各活動長度而定，平均2.5小時。請於現場簽到簽退以核發時數。
＊部分講座採線上報名，網址：http://goo.gl/lbnf0b
＊講座介紹將後續補上


花蓮場
【亞洲紀錄片發展】
3/15(日) 14:00-17:00｜洪孝叔&游惠貞
地點：政大書城花蓮店
報名：當天現場報名　席滿為止
詳洽政大書城花蓮店｜(03)831-6019｜花蓮市中山路547-2號3樓
．講座於《現實是過去的未來》放映結束後開始
．活動當天店內購買《紀錄亞洲》享七五折優惠，參加講座有機會獲得小禮物！

臺北場
【2015紀工聚會：韓國紀錄片的現況】
3/14(六) 19:00~21:30｜洪孝叔&李嘉雯Diana
地點：後門咖啡｜臺北市大安區復興南路二段332號 (02)2738-9670
報名：線上報名｜當天現場報名
入場費：$100、學生$50、紀錄片工會會員免費入場
詳洽紀錄片工會｜(02)2557-1191｜http://docunion.blogspot.com/
．本場為「2015紀工聚會」紀錄片系列講座場次之一

【亞洲紀錄片的推廣】
3/17(二) 9:30-12:00｜洪孝叔主講&游惠貞與談
地點：師大附中 技藝館演講廳｜90席
報名：線上報名
詳洽『普通高級中學課程藝術生活學科中心』｜(02)2707-5215 #173｜臺北市大安區信義路三段143號師大附中
http://site.hs.ntnu.edu.tw/artcenter/
．講座於《雨果的假期》放映結束後開始

【府中講堂｜東南亞變貌與多元視角】
4/19(日) 14:00-15:00｜游惠貞
地點：府中15-B1放映廳｜107席
報名：當天現場報名，免費入場，自由入座
詳洽『府中15新北市紀錄片放映院』｜02-2965-7186｜府中15｜新北市板橋區府中路15 號B1
http://web.fuzhong15.ntpc.gov.tw/films/


新竹場
【從綠色小組到紀錄觀點─談臺灣的紀錄片】
3/12(四)19:30｜鄭文堂導演
地點：清大水木咖啡｜60席
報名：當天現場報名　席滿為止
詳洽『清大藝術中心』｜(03)516-2017｜新竹市光復路二段101號
http://nightcats.blogspot.tw/

【亞洲紀錄片的創作、產業與發展】
3/17(二)19:00-21:00｜洪孝叔&游惠貞
地點：清大人社院小劇場｜257席
報名：線上報名，當天活動前將視情況開放現場報名。
詳洽『清大藝術中心』｜(03)516-2017｜新竹市光復路二段101號
http://nightcats.blogspot.tw/

3/28 場次因故取消【談東南亞紀錄片】

以上講座聯絡資訊可參考藝術中心網頁
http://artscenter.web.nthu.edu.tw/files/13-1898-82473.php?Lang=zh-tw

紀錄亞洲：AND亞洲紀錄片巡迴影展

紀錄亞洲：AND亞洲紀錄片巡迴影展

2006年，韓國釜山國際影展成立「亞洲紀錄片連線」（Asian Network of Documentary），簡稱AND，每年公開徵選拍攝中的亞洲紀錄片攝製案，給予資金補助和技術協助，更協助促成作品進入國際影展及紀錄片市場。這是國際上唯一一個以亞洲紀錄片為補助標的的基金。十年當中已補助近150部來自20多個亞洲國家的紀錄片，包括日本、中國、臺灣、東南亞諸國、中亞地區國家，甚至黎巴嫩、巴勒斯坦等中東地區的國家。

清大藝術中心策劃「AND亞洲紀錄片巡迴影展」，於三月至五月間展開，選映十餘部獲得AND補助的亞洲紀錄片，包括蒙古一對父子檔電影導演在不同時代面對不同問題的《逐夢兩樣情》、長江三峽一位堅毅果農的故事《秉愛》、懷想柬埔寨電影黃金年代的《金映歲月》、東南亞照護工在臺灣的《麵包情人》、韓國都市女性走入農村的《大地之女》、人民在廣東街頭捕捉到的社會亂象《現實是過去的未來》、泰國一對回教徒夫妻生活的《嫁入穆斯林》等等，展現出亞洲紀錄片的多元面貌。

AND基金由韓國的洪孝叔女士負責管理，邀請日本的藤崗朝子、泰國的查莉妲・烏布倫吉、中國的張獻民及臺灣的游惠貞等幾位策展人共同組成委員會，除了遴選補助案、規劃大師講座與工作坊之外，也出版了英文版及韓文版的ASIAN DOCUMENTARY TODAY，介紹亞洲紀錄片的歷史與現況，中文版《紀錄亞洲》於2014年底由遠流出版公司與國立清華大學出版社共同出版。這本書在韓國與臺灣皆獲選為年度好書。

此次，洪孝叔女士將專程來臺參加巡迴展及專書發表活動，分享亞洲紀錄片發展與推廣的心得。期望藉由此次影展讓觀眾認識亞洲紀錄片，也省思目前臺灣的紀錄片工作者與創作環境。

清大藝術中心 3/10-3/26
清大合勤演藝廳199席．人社院A202 100席．水木咖啡60席
觀影採線上報名　席滿為止（報名網址：http://goo.gl/xaZrsm）
★表示該場次有映後座談或講座

3/10(二) 13:30 大地之女　人社院A202
3/10(二) 19:30 麵包情人　合勤演藝廳
3/11(三) 19:30 311　合勤演藝廳
3/12(四) 13:30 最後的春光 人社院A202
3/12(四) 19:30 演講　水木咖啡 ★參考「系列講座內容」
3/17(二) 13:30 五月之愛　人社院A202
3/17(二) 19:00 演講　人社院小劇場 ★參考「系列講座內容」
本場次取消！3/18(三) 15:30 麵包情人　教育館311★導演出席
3/19(四) 13:30 嫁入穆斯林 人社院A202
3/19(四) 19:30 金映歲月　水木咖啡
3/21(六) 10:00 雨果的假期 合勤演藝廳
   　　    11:30 戰火下的希望　合勤演藝廳
3/26(四) 19:30 請別打我，長官！　水木咖啡 ★導演出席
＊本場地影展期間於播映地點購買《紀錄亞洲》可享七五折優惠。

其他巡迴放映的單位還包括新竹市影像博物館、江山藝改所、府中15、南藝音像所，場次表與觀影進場方式請參考清大藝術中心網頁（請按此）

秉愛

秉愛 Bingai
馮艷 Feng Yan/ 2007/ 彩色/ 114min/ 中國 China
播映時間│04.22(三) 19:30
播映地點│新竹 江山藝改所（現場報名，進場需低消）
★2007 山形影展小川紳介亞洲新浪潮獎
★2007 中國紀錄片交流週優秀紀錄獎



長江三峽大壩的興建迫使上百萬中國家庭遷徙，其中不乏世代務農，離不開土地的樸實農家，張秉愛是諸多平凡農婦中的一個。曾以《長江之夢》在紀錄片雙年展得過獎的中國導演馮豔，再度長年跟拍，紀錄秉愛一家人的生活點滴和社區面對的巨變。

「張秉愛是我所遇到的被拍攝者中最慢熱的一位。她開始向我講述自己的故事，是在我們相識了八年以後。當巨大的壓力撲面而來時，記憶如決堤江水洶湧而出。我被洪流夾裏著，身不由己。在這些似曾相識的故事面前，我感到一絲觸摸到對方靈魂的顫慄。

在《秉愛》定稿時，我發現這些講述和現實生活的事件，和我的拍攝順序完全吻合。也許只是巧合，卻使我感嘆生活的豐富，它超出了我的想像，使我去『結構』影片的努力顯得多餘。」─馮艷

預告片：https://www.youtube.com/watch?v=kSRTqfOfJ9g

雨果的假期

雨果的假期 Yuguo and His Mother

顧桃Gu Tao/ 2011/ 彩色/ 55min/ 中國China

播映場次│
03.17(二) 09.30 師大附中技藝館演講廳 (結合講座，線上報名)
03.21(六) 10:00 清大合勤演藝廳（線上報名） 
03.22(日) 10:00 新竹市影像博物館
04.12(日) 16:00 府中15
04.19(日) 19:30 府中15
04.27(一) 10:00 南藝音像所152放映廳


★日本山形紀錄片電影節小川紳介獎
★中國紀錄片學會　年度十大佳作紀錄片

來自蒙古的雨果，很小的時候失去爸爸，他的媽媽柳霞因為酗酒，無力撫養孩子。透過社會資助，雨果到無錫接受免費教育。柳霞終日苦悶，馴鹿和酒是她思念孩子的寄託。一個冬日假期，雨果回到家鄉，此時他已是13歲的少年了，面對酗酒的媽媽、詩意的舅舅、純淨的族人、美麗的森林，在城市長大的雨果有些不知所措……

「我從2003年開始拍攝東北的鄂倫春族的生活，《雨果的假期》是其中的一部分。這是一個飛速變化的時代，有些東西還沒來得及認識它就已經消失，這不是誰的錯，也許這個時代就是這樣。這是個最好的時代，也是個最糟糕的時代。

年輕人正遠離祖先曾生活過的森林和草原，而骨血裡流淌著的血液又無法割捨那份情懷。作為紀錄片人最大的痛苦是明明可以看到美好的結果卻無能為力。雨果註定要進入城市生活，森林將離它越來越遠，變成記憶和夢。」－－顧桃

預告片：http://youtu.be/3foTGYqDR0U

最後的春光

最後的春光 The Vanishing Spring Light

余迅 Yu Xun/ 2011/ 彩色/ 118min/ 中國China、加拿大Canada

播映場次│
03.12(四) 13:30 清大人社院 A202（線上報名）
03.25(三) 19:00 新竹市影像博物館（當天酌付入館費）
04.08(三) 19:30 江山藝改所（現場報名，進場需低消）

位於中國西南，一個兩千年歷史的安靜小城鎮裡的西街，住著蔣老太太一家人，余迅帶著攝影機進入這個尋常家庭，紀錄了他們的生活。老婆婆經常坐在家門口，抱怨家境困厄，也抱怨子孫不孝；她的兒孫聽著那些抱怨與建議，同時各自懷抱煩惱。導演紀錄了時喜時悲、有時帶點荒謬感的生活的同時，也呈現了中國人的生命觀與家庭觀。

「《最後的春光》是我拍攝的第一個紀錄片，地點發生在四川都江堰一條民風淳厚的小街（西街）上。當我第一次走在街上，目的不是為了拍任何電影，但是鄰居和環境讓我感觸很多，所以我決定留下來，用我的攝影機記錄他們的生活和經驗。

片名使用《最後的春光》是因為春光在中國指的是一年之中最美好的時光，因此人若活了70歲，意指度過了70個美好的光景，而我也參與了蔣婆婆人生中最後一些日子，記錄了這段消逝的春光。」－－余迅

預告片：http://youtu.be/7N9iAXayIq8

蝴蝶海

蝴蝶海 Sea of Butterfly

朴海日Park hae-il/ 2011/ 彩色/ 89min/ 南韓South Korea

播映場次│
03.22(日) 19:00 新竹市影像博物館（當天酌付入館費）
04.02(四) 19:30 新竹 江山藝改所（現場報名，進場需低消）

「我不認為我做的到。」

「妳不認為……」

「我不正常！……而這件事不會改變。」

一對交往七年的戀人終於決定結婚。婚期將近，準新郎、新娘該要好好享受喜氣洋洋的談話、討論、鋪張──但婚禮背後，靜默的殘酷的現實，也蓄勢待發，黑暗準備浮上檯面，艱困的生活隨之而來。

同是腦性痲痹患者的兩人，皆身處韓國傳統的保守家庭制度中，這樣的生活環境，再加上眾人對兩性的刻板印象，如同千斤重擔壓在兩人肩上。每天，女人負責帶孩子、打理家務；男人則要負責出外，賺錢養家。如此「非常人」的家庭，讓兩人不管在生活上、社群中，都過得更加辛苦，要面臨更多的障礙，甚至是難以忍受的歧視。周遭的親朋好友雖然明白兩人真心相愛，然而，大家仍對這種非常態的伴侶婚姻深感驚恐，更甚於純粹的擔心。

預告片：http://youtu.be/BMeardmBCzM

金映歲月

金映歲月 Golden Slumbers

周大維Davy Chou/ 2011/ 彩色/ 96min/ 法國France 、柬埔寨Cambodia

播映場次│
03.19(四) 19:30 清大水木咖啡（線上報名）
03.24(二) 19:00 新竹市影像博物館（當天酌付入館費）
04.12(日) 10:30 府中15（當天酌付入館費）
04.19(日) 15:30 府中15（當天酌付入館費）
04.28(二) 10:00 南藝音像所152小放映廳（自由入場）

1960至1970年代曾經是高棉（柬埔寨舊名）電影的輝煌期，在那段全盛的輝煌歲月中，有多達400部的電影作品誕生，數量龐大。然而，在「赤柬」（又稱紅色高棉、赤棉，指代柬埔寨共產黨的追隨者）殘暴的摧毀一切之後，400部電影作品中，僅約30部作品留存。在赤棉時期，電影被視為汙染思想的媒介，為必要剷除之物。於是，當時幾乎所有演員都遭到殺害，僅有少數導演逃脫成功，不過也只能流亡海外。

本片導演周大維雖出生於法國，但其祖父正是柬埔寨電影全盛時期的重要製片人。如命定一般，他決定以電影為一生職志。周大維試圖回顧祖父的生命，去挖掘那一段幾乎遭到世人遺忘的輝煌電影史，記錄、呈現給世人。而這正也是他自己必須面對與探索的故事……

預告片：http://youtu.be/hA6aInH_6i8

麵包情人

麵包情人 Money and Honey
李靖惠Jasmine Lee Ching-hui/ 2015/ 彩色/ 92min/ 臺灣Taiwan

播映場次│
03.10(二) 19:30 清大合勤演藝廳（線上報名）
本場次取消！03.18(三) 15:30 清大教育館311 ★導演出席（線上報名）
03.22(日) 14:00 新竹市影像博物館 ★導演出席 （當天酌付入館費）
04.01(三) 19:30 新竹 江山藝改所（現場報名，進場需低消）

★2012金馬獎最佳紀錄片與最佳剪輯提名
★2011台灣女性影展開幕片與觀眾票選獎
★韓國釜山國際影展發行獎

同時擁有「麵包」和「情感」，大概是每個人的夢想吧？歷經13年製作完成的電影《麵包情人》，描述一群來到台北逐夢的「菲媽」，面對夢想、親情與愛情的經歷。這些「菲媽」大多擁有大學學歷，為了摯愛的親人，選擇遠赴異鄉追尋更好的生活。她們到安養院當看護，為台灣子女盡孝道，照顧一個個衰老的身軀。

為了讓兩個女兒念大學，羅莉塔離開家人，隻身前往台灣賺錢。過節跨年時，只能遠眺台北101的煙火，藉人群喧鬧聲沖消思鄉情緒。羅莉塔在安養院認識了活潑開朗的貝比、美麗的瑪琳、熱情的艾琳，他鄉遇故知的女人們無話不談，情比姊妹深。多年後，羅莉塔的工作期限即至，她的返鄉讓弟妹歐妮羨慕不已──歐妮躲到行李箱，希望羅莉塔帶她回家，而相伴已久的老人們悵然若失……。這是一群滿懷夢想的菲律賓女人，用青春和韌性跟台灣搏感情的故事。

預告片

逐夢兩樣情

逐夢兩樣情 Passion

邊姆巴．薩克亞Byamba Sakhya/ 2010/ 彩色/ 83min/ 蒙古 Mongolia播映場次｜
03.27(五) 19:00 新竹市影像博物館（當天酌付入館費）
04.29(三) 14:00 南藝音像所152小放映廳（自由入場）
★2010TIDF「亞洲獎」首獎

蒙古知名的電影導演吉基德，在政治檢查最嚴厲的年代裡從事創作，而為了持續自己的理念，他被迫做出許多妥協，小心別讓努力付之一炬。吉基德的兒子賓德，則擁有父親無法體會的創作自由，但同時，他也必須面對與父親不同的許多新挑戰。賓德若想在市場導向的社會裡求生存，就只能拍攝成本低廉的商業電影，並且要適度迎合大眾口味。在眾多侷限下，他僅能祈求自己最初的創意，以及想透過電影傳達的意義不要因此而被打太大的折扣……

本片以吉基德、賓德這一對父子，兩個不同世代的電影導演為例，將社會變革對創作者所造成的衝擊和影響呈現給觀眾。跟著導演的鏡頭，我們也可以一窺在時代巨浪的推擠之下，同行的父子分別如何面對自己、面對彼此，以及作品。

預告片：http://youtu.be/43h-gbVbfq4