★1997年坎城影展最佳導演
★1998年金紫荊獎最佳男主角（梁朝偉）
★1997年金馬獎最佳攝影（杜可風）
張國榮飾演何寶榮，梁朝偉飾演黎耀輝。
***
「黎耀輝，讓我們重新開始吧」何寶榮這麼說。
「不如重新開始」是何寶榮的口頭禪。黎耀輝說，這句話對我很有傷殺力，我們已經在一起很久，中間也分開過，但只要聽到他這句，又會跟他再走在一起。
為了重新開始，離開香港，走著走著，愈走愈遠到阿根廷。為了尋找瀑布，買了破車，迷路，兩個人吵架，何寶榮說在一起的日子好悶，不如分開一下，有機會再重頭開始。
想要一起觀看的瀑布，一起找，卻尋不著。
英文片名是happy together。但在一起卻不快樂。
就連要好的時候在廚房裡跳的那隻雙人舞，都那樣悲傷。
***
兩個流落異鄉的人。阿根廷與香港位在地球的兩面。為了賺錢回香港，黎耀輝在布宜諾斯艾利斯的酒館當接待，何寶榮有外國男人養他。
何要黎去陪他，兩個人的重逢充滿假作的憤怒與真摯的慾望。
何笑黎當酒吧招待，用普通話諧擬著黎對客人說「晚安晚安請進請進」，幹嘛不去接客。黎罵道，我不像你有鬼佬養。他們離開香港時，黎從父親友人的公司中拿走一筆錢，旅途中被何花光了。何有點歉疚，偷了鬼佬的手錶給黎。結果被打得頭破血流，去敲黎的門，倒在他懷中。
從醫院回來，兩人坐在計程車中，何寶榮兩手受傷被裹住，黎耀輝眼神陰鬱中藏著喜悅，給他菸抽。帶他回家，幫他換衣服，擦澡，鋪床，煮飯，在他睡著時才正眼盯著他，良久。
下一幕是黎睡著在沙發上，何蹲在旁邊看著他。
兩個人就這樣「重新開始」。
何寶榮整天待在黎房間養傷覺得悶，一大早要黎耀輝陪他去晨運，讓黎感冒了。躺在沙發上兩天起不來，何關心地磨蹭著他說還可以起來嗎，兩天沒吃飯了，肚子餓。
黎的臉色由蒼白轉為潮紅，大罵你有沒有良心啊，要一個病人起床做飯給你吃。
下一幕是他包著厚毯面容憤怒而認命地在廚房裡弄吃的。
黎看到之前打傷何的白種男人進酒吧，拿酒瓶打傷他，丟了當酒吧招待的工作。新工作在中國餐廳，認識了張震飾演的小張。何寶榮傷勢逐漸康復，黎耀輝第一次在下班回家後看到何不在的臉色，絕望的悲傷。雖然黎堅持不將護照還給何，幾次大吵後何還是再次離開了。
梁朝偉實在太會演壓抑自制的角色，張國榮則太會演任性放蕩讓人恨到牙癢又放不下心的角色。
小張出現後的情節，我覺得都比較突兀。大概是張震的聲音太年輕高亮，跟張國榮和梁朝偉聲音中的滄桑悲傷無法做妥切地融合。
小張刻意接黎耀輝打給何寶榮的電話，讓何誤會黎與小張有一腿；小張送喝掛了的黎回房間，黎全身赤裸躺在棉被裡；以及他離職前與黎那一抱，我無法分辨王家衛欲說明兩人間的兄弟情誼，或者也有著曖昧情感或情欲的流動。
小張到了世界的盡頭，南美洲大陸最後一座燈塔，把黎耀輝的悲傷留在那邊。
黎後來在屠宰場工作，在龐大的冷凍畜身之間費力地工作，拿水管衝著屠宰後滿地的鮮血，紅色的。然後他存夠了錢，離開阿根廷前，去了他原與何寶榮約好一起去的瀑布，深藍色的浪流、白色的水花，說的是悲傷。但背景音樂播放著happy together……
***
黎耀輝回香港的前一晚，過境台灣，到遼寧街夜市去小張家人開的攤子吃東西，坐了木柵線捷運。台北地景出現在最末，透出歡快氛圍。
片子結束，看到最後，赫然發現助理攝影的名字：何寶榮、黎耀輝。
（撰文：陳正維）
影片片段：
No comments:
Post a Comment