成瀨巳喜男影展

【成瀨巳喜男影展】Mikio Naruse Film Festival 

時間：2015.09.22(二) ~ 10.06(二)
地點：清大合勤演藝廳 （憑本影展明信片進場，明信片請至藝術中心辦公室或播映期間於現場索取）

專題講座：【成瀨巳喜男的電影】★
　　　　　　時間：09.29(二)19:30~21:30
　　　　　　講者：張昌彥（電影學者）

映後講座：【成瀨巳喜男電影裡的女人】★
　　　　　　時間：10.06(二)19:00~22:00
　　　　　　講者：張昌彥（電影學者）本場講座於《亂雲》播映結束後進行

＊手冊線上版　點此觀看
＊講座於影展前一週開放線上報名，並寄信通知報名成功。報名網址：https://goo.gl/jXmoim 
＊教師或公務人員可核予研習時數2至3小時。
＊演講前30分鐘開放線上報名成功者入座，前50名進場觀眾可獲限量版質感明信片一張。 演講前10分鐘全面開放現場報名者入座。

今年（2015）正逢成瀨巳喜男導演誕生110週年，也是其代表作《浮雲》問世一甲子紀念。成瀨巳喜男導演（1905-1969）是日本電影史上僅次小津安二郎、黑澤明與溝口健二，名列第四的傳奇巨匠，小津安二郎曾說過他拍不出的電影有兩部，一為溝口健二的《祇園姊妹》，另一部就是成瀨巳喜男的《浮雲》。

成瀨導演關照著庶民生活，尤其是女性與家庭，作品經常描寫出軌的丈夫和遭受欺凌的女性，以及新舊傳統觀念的過渡與衝突。這些女性的共通點是有著十分堅韌的個性，不管遭遇如何，最後都導向自主性的人生抉擇。黑澤明說成瀨的作品如行雲流水但暗藏激流，我們確實能看見成瀨鏡頭底下細微刻劃的人際情感，女性因自主而帶來的希望，還有餘韻翻轉的人生況味。

09.22(二) 19:30 飯 A Married Life (1951)  96min 

09.23(三) 19:30 兄妹 Older Brother, Younger Sister (1953) 86min

09.24(四) 19:30 山之音 Sound of the Mountain (1954)  95min

09.29(二) 19:30 影展開幕專題講座★

09.30(三) 19:30 浮雲 Floating Clouds (1956)  123min

10.01(四) 19:30 流浪記 Flowing (1956)  117min

10.03(六) 10:30 女人上樓梯時 When a Woman Ascends the Stairs (1960)  110min>

10.03(六) 19:30 放浪記 A Wanderer’s Notebook (1962)  121min

10.06(二) 19:00 亂雲 Scattered Clouds (1967)  108min ★本場次提早自19:00開始

活動1｜集章換明信片：影展手冊請至藝術中心辦公室索取，手冊可以集章，每參加一場蓋1個章，集滿3個章可兌換限量版質感明信片，兌完為止。

活動2｜明信片傳思念：本影展明信片視同觀影進場憑證，同時兼具傳遞思念的功能，我們可以為您代寄明信片。9/14起可於藝術中心辦公室索取，每人限索3張，填妥後交回藝術中心或播映時交給活動現場工作人員。代寄服務至9/23晚上截止收件。

亂雲

亂雲 Scattered Clouds

成瀨巳喜男 Mkikio Naruse / 1967 / 彩色 / 108min 

播映時間│10/03(六) 19:30
播映地點│合勤演藝廳

★ 1967年入選為日本百年百部佳片之一
★ 1967 年 入選《電影旬報》年度十大電影，榮獲第四名

撰文：蘇湘喻

《亂雲》為成濑巳喜男於1967年所拍，也是他這生的最後一部電影。一直以來皆擅長描寫家庭及女性的他，用一貫的純熟技巧且細膩的心思拍攝出這部電影，愛恨情仇的交織、心裡的煎熬和進退兩難之掙扎，成瀨會用什麼樣的方式去表達？

由美子（司葉子飾）和江田宏（土屋嘉男飾）是一對恩愛的夫妻，正沈浸在新生命的到來和升官的喜悅，卻因為一場突如其來的的意外改變了由美子的一生，三島史郎（加山雄三飾）是造事者，他因這場意外走進了由美子的世界。是仇人還是情人？在劇中成瀨對兩人的情感著墨許多，或隱或顯。從一開始由美子極力排斥三島的慰問、資助，展現出她獨立自主且急於走出過去，到後來對三島的感情潰堤，奔向三島。原以為他們兩人就要拋下世俗眼光走向一起，成瀨又投下一顆震撼彈。在一趟與三島的旅程中，由美子彷彿看到了過去自己的縮影，車禍的慘狀、救護車呼嘯而過、悲痛的哭聲，一幕幕都在提醒她現在這一切都不該屬於她的……

由美子該如何選擇？原本那樣冷靜沉著的婦女，卻也面臨了兩難的抉擇。兩人又該怎麼面對這已在眼前，唾手可得的幸福？成瀨獨特的手法將帶我們用不同的角度看透人性和維妙的感情關係。

預告片：https://www.youtube.com/watch?v=UhtE5qhyIRA

放浪記

放浪記 A Wanderer’s Notebook

成瀨巳喜男 Mkikio Naruse / 1962 / 彩色 / 121min 

播映時間│10/03(六) 19:30
播映地點│合勤演藝廳

撰文：彭羽希

《放浪記》為一部頗富自傳性的電影，記錄了女性作家林富美子在貧窮中奮力求生，卻毋忘寫作志業的故事，與導演過往的經歷多有類似。

導演成瀨巳喜男在電影一開頭，即以童年時主角與父母在烈日下叫賣商品、遍地行腳所遭遇的欺壓，表達了貧苦如影隨形，以及女性在社會階層中，儘管意志堅毅，體態與權力上卻很渺小的現實。

鏡頭多次特寫女主角的臉部，每一次痛苦的眼神或一抹似笑非笑的表情，都能感覺富美子從小親身經歷了同齡孩子無法體會的殘酷世俗，這些經歷影響她的個性發展。在少女時期，她與母親的性別使她們更加面臨差別待遇。除此之外，女主角與母親之間有想法上的差異，一位是新女性突破自我框架，一位則是傳統婦女在貧困中尋找出口，只有嫁入好人家才能為女性帶來幸福嗎？這對兩人是難解之問。

成長的過程中，富美子一直不忘矢志。母親回到鄉下照顧父親後，獨身一人的她，儘管有著強大的自尊心，但在飢腸轆轆的時刻，也只能應徵各式各樣卑微的工作接受愛慕者的幫助。

文學的世界裡，有風度翩翩的美男與自己相扶相成，有夢想有愛情，是何等幸運的事啊。但導演打破以喜劇結尾的常態，不討好不誇張，僅以人性最真實的一面呈現──究竟誰放浪、如何放浪、為何放浪。貧窮有多種面貌，而放浪也是。

女人上樓梯時

女人上樓梯時 When a Woman Ascends the Stairs

成瀨巳喜男 Mkikio Naruse / 19560 / 黑白 / 111min 

播映時間│10/03(六) 10:30
播映地點│合勤演藝廳

撰文：張凱喻

丈夫早逝的圭子在銀座一間酒吧擔任「媽媽（桑）」，雖然她已年屆三十，不比店內其他小姐年輕、熱情，但她風韻猶存，兼以矜持含蓄，因此仍有眾多客人定時到酒吧光顧，只為一親芳澤。

然而在面臨酒吧業績下滑與年華漸逝的雙重危機下，圭子開始思索著：自己應該盡早改嫁，抑或開店當老闆娘呢？幾經思量，加上她難以忘懷早逝的丈夫，她決定開一間屬於自己的酒吧！然而，開酒吧需要一筆為數不小的資金，於是她試著向常到店裡光顧的客人開口，但最後總是倔強地不願答應他們「另有所圖」的邀約與暗示。 一日晚上，圭子在酒吧突然嘔血，不得不回老家休養一陣子。長久以來，家計重擔總是圭子一肩扛起，但母親卻無法體諒她的辛酸與難處，一味要她拿錢幫助沒出息的哥哥，以及支付姪子的手術費用。心軟的圭子終究拿出自己的積蓄，但開酒吧的夢想和計畫也只能宣告中止。

天無絕人之路，於此之時，酒吧的一位常客竟向圭子求婚了！她覺得自己遇到了能夠託付終身的男人。但最後發現對方是「結婚詐欺犯」的老手。萬念俱灰下，圭子轉而投入有錢銀行家的懷抱，向他表達自己的心意。殊不知共度一晚後，銀行家說自己即將被調往大阪任職，他也不可能為了圭子放棄現有的美滿家庭。

傷心欲絕的圭子，該何去何從呢……？

預告片：https://www.youtube.com/watch?v=c57V3Owk30w

流浪記

流浪記 Flowing

成瀨巳喜男 Mkikio Naruse / 1956 / 黑白 / 117min 

播映時間│10/01(四) 19:30
播映地點│合勤演藝廳

★ 1957年 藍絲帶獎最佳女主角獎（山田五十鈴）
★ 1957年 電影旬報最佳女主角獎（山田五十鈴）
★ 1957年 每日電影最佳女主角（山田五十鈴）和最佳藝術指導獎（中古智）

撰文：陳芳儀

1956年，日本頒布《賣春防止法》，加上二戰後日本社會風氣的轉變，傳統技藝不再如以往受重視與尊敬，曾經盛行的藝伎行業受到影響，好景不再。蔦奴Otsuta（山田五十鈴 飾）是東京花街藝伎之家的經營者，被喜歡的男人騙錢，只好跟同母異父的姐姐阿豐（賀原夏子飾）借錢。另外，麾下多名藝伎為了未來著想，不告而別，使她持續負債、生活困頓。

藝伎之家住著蔦奴、藝伎們、蔦奴的女兒勝代Katsuyo（高峰秀子 飾），與新來的女僕梨花Rika（田中絹代 飾）。 蔦奴總在想辦法籌錢，她得一邊安撫姐姐不客氣地上門討債，一邊陪笑臉應付替辭職姪女奈美惠Namie（泉千代 飾）要錢的伯父（宮口精二 飾），一邊處理藝伎接洽事宜，一邊指導姪女不二子Fujiko成為藝伎；勝代無法忍受像媽媽一樣過著奉承男人的生活，不願當藝伎，想另求出路；剩下的幾名藝伎，辛苦工作，但領著不甚足夠的薪資；丈夫和孩子都去世的梨花，來到藝伎之家當女僕，設法賺錢養活自己……

本片根據幸田文的原作改編，樸實呈現出藝伎在光鮮亮麗的華服與儀容背後，過的是什麼日子。在行業沒落之際，這群不完美的女人只能每日省吃儉用，酸楚往腹裡吞，一起在狹窄的房間彎腰呵背地生活，相依為命。儘管如此，她們依然試圖從絕望中找尋絲毫未來的希望。

預告片：https://www.youtube.com/watch?v=iiqZC5zpTf0&feature=related

浮雲

浮雲 Floating Clouds

成瀨巳喜男 Mkikio Naruse / 1955 / 黑白 / 123min 

播映時間│9/30(三) 19:30
播映地點│合勤演藝廳

★ 1956年《電影旬報》最佳導演獎、最佳女演員獎、最佳男演員獎
★ 1956年藍絲帶獎 最佳影片獎
★ 1956年每日電影獎 最佳影片、最佳演員、最佳導演、最佳錄音獎

撰文：陳劭敔

二次大戰前後，日本帝國不論是戰況或民生都急遽地變化著；人與人之間的關係如海潮中的水草，時分時合。成瀨巳喜男在其傑作《浮雲》中透過雪子和富岡兩人藕斷絲連的情感，貼切地描繪出動亂時代下愛情真實的面貌。

二戰時期，雪子，一個天真爛漫的打字員，到南方的大勒工作而認識了技師富岡。富岡較為年長，初次見面便以毒舌逗得雪子嗔怒離席。但雪子很快便被富岡的氣質吸引，兩人不久即墜入情網。縱使曾有一段羅曼蒂克的時光，雪子在戰後奔波千里與富岡重聚時，卻得不到確定的未來方向，過往承諾幻滅。 相對於雪子的深情款款，富岡似乎已從過去的溫柔鄉中甦醒，打算好好對待在家中等待多年的妻子，雪子於是死心離去。

然而，動盪並不隨著戰爭結束而止息。兩人各自遠離家鄉，在一段段旅程中遇見舊愛、新歡，又彼此重逢；就如同飄盪於汪洋中的小舟，緊抓著偶經的小島尋求慰藉，卻總因躁動的心再次揚帆而去。雪子跟過幾個的男人，富岡也和幾個女人發展關係，但不論是身在何處，兩人仍心繫對方，偶爾的晤面讓他們相互協助。他們談論著工作、社會，和自己的私人生活，成了摯交。漸漸地，隨著各自經歷了生死離別，雪子和富岡開始深入思索人生的意義，和對方在自己生命中的位置……

山之音

山之音 Sound of the Mountain

成瀨巳喜男 Mkikio Naruse / 1951 / 黑白 / 96min  

播映時間│9/24(四) 19:30
播映地點│合勤演藝廳

撰文：蔡庭萱 

《山之音》是由日本新感覺派作家川端康成的小說所改編而成，描述二戰後公婆與兒媳同住屋簷下，夫婦感情不睦，公媳間產生的朦朧情愫，以及丈夫外遇的問題。片中以老人信吾的觀點看待日本當代庶民的家庭生活。

信吾，六十三歲的老人，剛出院回來，巧遇媳婦菊子迎接，兩人散步返家，氣氛和樂融融。晚餐時，信吾和菊子談論著敬語和方言的差異與用法，相談甚歡。但信吾卻跟妻子保子關係疏遠；菊子也跟丈夫修一相處得不好。往公司的電車上，信吾向修ㄧ提外遇的事情，修一卻反問父親：「難道你以前在外面都沒有過女人？」信吾啞口無言便不再追問。 信吾對賢淑的媳婦菊子別有情愫，總是寵著她，信吾不願再讓菊子難過，於是趁著兒子去信州出差，要秘書帶他去見修一的情婦娟子，到娟子住處時，信吾卻只徘徊了一陣，最後離去。後來，信吾終於去了娟子住處，娟子說她已懷了修一的孩子，同時已和修一分手，要獨自生下孩子撫養長大，信吾給了娟子支票表示心意後離去。

最後，菊子聯絡信吾，兩人見面，菊子決定不要再繼續下去，要回到娘家離開修一，信吾也決定要搬回老家信州。在長鏡頭的凝視之下，彷彿一切事件都像在山谷回盪的回聲一般，訴說了日本社會的家庭擁有的不堪與無奈。

兄妹

兄妹 Older Brother, Younger Sister

成瀨巳喜男 Mkikio Naruse / 1953 / 黑白 / 86min  

播映時間│9/23(三) 19:30
播映地點│合勤演藝廳

撰文：曾櫻子

《兄妹》改編自室生犀星的小說，描述東京郊外多摩川河邊鄉下一戶人家的故事。

那戶人家開小吃店，父親嚴肅，母親善解人意；三兄妹伊之吉、夢子和珊子有著截然不同的性格與際遇。珊子與情人大田珠胎暗結，在當時保守的社會受盡奚落與謾罵，甚至使妹妹珊子連帶遭殃，難得遇上兩情相悅的男人，卻因姐姐被對方的父母嫌棄。大哥伊之吉（森雅之飾）是名工匠，粗暴中帶點叛逆，面對讓家族丟臉的妹妹不止惡言相向，還動手爆粗。電影最後兩兄妹決裂，伊之吉離開家裡，珊子從極力勸阻到最後無奈放棄，她默默承受姐姐懷孕帶來的指責和世俗眼光強加於她的痛苦，用一張無奈而蒼白的臉孔去面對、生活。

雖是黑白片，仍可見鄉村如詩的田園風光，畫面熱鬧非凡。戲水小孩、勞動的工人、小吃店、車站、公車、日式住宅……等影像更讓庶民生活立體起來。主角和其家人存在情感矛盾，不只是兄妹之間，還有父母與兒女間、姐妹間，甚至是個人的內心情感掙扎，處處充滿矛盾複雜的情感。那年代女人的辛酸與難處在小妹身上清晰可見，她為了情人著想隻身前往東京，回鄉後情人早已另結新歡，只能默默等待母親與姐姐口中所謂的「好男人」的出現。最後，面對殘酷的現實與當時社會風氣，她只剩孑然一身的孤獨。

飯

飯 Repast

成瀨巳喜男 Mkikio Naruse / 1951 / 黑白 / 96min 

播映時間│9/22(二) 19:30
播映地點│合勤演藝廳

撰文：陳采玟

《飯》改編自日本作家林芙美子的長篇小說，是成瀨巳喜男導演一九五一年的作品，刻劃一對住在大阪五年的夫妻，他們的婚姻生活因丈夫姪女的到來而出現危機。初之輔在一家小證券公司上班，而其妻三千代則是專職的家庭主婦。對三千代而言，每天的生活就是整理家務，一成不變。每天晚飯與初之輔的對話也日漸無聊，三千代因此養了隻貓陪伴她，偶爾對牠說說話。

有天，初之輔的姪女里子因翹家而從東京來到大阪，一住便是好些日子，與初之輔的互動也越來越頻繁，再也承受不了的三千代向鄰居借了些錢後，以探望母親為由，前往東京。感受了母親的照顧與外頭世界的絢爛光彩，讓三千代有了想留在東京工作的念頭，然而，其心仍緊繫初之輔。幾天後，恰好來到東京出差的初之輔提出希望能和三千代一起回家的請求，三千代卻在看到初之輔後，急忙地逃出家門，避不見面。
最後，兩人在一家小酒館坐了下來。和初之輔的對話中，三千代了解初之輔希望能繼續和她一起生活，而在回家的路上，三千代撕掉原本要寄給初之輔的信，信裡寫了什麼都不重要了，重要的是，他們回到原本的生活，儘管一成不變，卻是美好的。