兒子的大玩偶
(The Sandwich Man)
侯孝賢《兒子的大玩偶》
曾壯祥《小琪的那頂帽子》
萬仁《蘋果的滋味》
1983|Color|Taiwan|100 min
播映時間與地點
8/18 (二) 20:30
蘇格貓底二手書咖啡屋
★第20屆金馬獎入圍
最佳改編劇本獎、最佳男配角獎、最佳童星獎
改編自黃春明的小說，三個不同背景導演（侯孝賢：本土導演、曾壯祥：香港、萬仁：留美）說了三個故事，三個台灣的故事，對台灣社會的變遷從不同角度做了不同的詮釋。那些故事掀開了台灣新電影的布幕，也見證了那個時代的歷史。
「兒子的大玩偶」描述一名三明治人(sandwich man)坤樹，前後掛著戲院的廣告看板，畫著小丑裝宣傳電影。為了兒子努力工作，整部片步調慢慢的，但韻味很長。在黃春明的原著中，故事的結尾坤樹為了兒子重新抹臉上妝，說話還有點顫然；而在侯孝賢的結尾裡的坤樹也說了話，但多了一抹笑，侯孝賢用凝鏡（freeze shot）帶出一抹坤樹長長地、斜斜地笑。那一抹笑這樣睨人一眼，讓人心頭濕濕的。
「小琪的那頂帽子」是控訴意味最濃厚的一段，並對外強勢國家文化的侵略表達了無可奈何的憤怒。故事分成雙線在進行，節奏與鏡頭都較兒子的大玩偶快速許多，不過這段故事雖然緊湊，但在我看來，許多地方尚有交待不清之處，屬於電影美感的韻味亦是稍微少了一些。
「蘋果的滋味」這段講的主題與小琪的那頂帽子相似，用了畫面、語言等各種方式對比了強勢的美國與此時的台灣。說著台語、國語、英語的人透過重重翻譯來溝通，這樣的對比顯得有趣且強烈。在交雜的語言當中，有著一個啞女的角色，就像是失語的被殖民角色，只能沉默。
(撰文：光利)
