日以作夜
(La Nuit américaine / Day for Night)
楚浮 (François Truffaut)
1973|Color|France|115 min
播映時間與地點
3/14 (六) 20:30
蘇格貓底二手書咖啡屋
★1974紐約影評人協會獎、美國國家影評人協會、英國電影學會獎 最佳導演、最佳影片、最佳女配角
★1974法國電影評論協會獎 最佳影片
★1974 奧斯卡 最佳外語片
日以作夜，是一種拍片手法，以特殊的濾光鏡，把白天當黑夜，減少晚上拍片的危險；同時也形容整個團隊們日夜趕工，時時刻刻為處理枝微末節和完成進度而焦頭爛額。每個人物，他們擁有怎樣的特性去扮演角色，他們在呢喃著屬於生命故事的台詞時，戲裡戲外，是否其實有互相對應的特質？
這部片有點像對於”拍電影”的紀實，將一部電影如何從演員的安排、場地、拍攝手法、各個工作人員生活在一起引發的牽扯、道具的細節，具體而微的用最簡單的方式，慢慢堆疊成像是坐在溫暖的壁爐旁，聽老奶奶說著美麗交織冒險，時而迷惑，時而屏息的再真實不過的故事，捨不得聽漏半字半句。在費里尼《八又二分之一》之後，另一部”戲中戲”。
很感謝楚浮拍了這種形式的電影，他自身面臨的挫折、沮喪、喜悅，牽起故事每個環節場景，或許是如實的生命歷程，在楚浮寫下這個故事同時，其實是寫下了自己的故事。有一幕導演收到包裹，拆開後是希區考克和柏格曼的書，像是對他們致敬，另人莞爾一笑。飾演電影裡導演的人正是楚浮本人，他說：”拍電影的開始，就像是坐上驛馬車一樣，起初總是充滿刺激期待，隨著時間過去，你只想保佑能夠順利抵達終點。”
看楚浮的電影，就像看他這個人，沒有隱瞞。
當導演助理洗把臉而後說出:
“I’d drop a guy for a film, I’d never drop a film for a guy.”
這樣的驚人之語，輕易的被他們對於拍電影的真誠、執著、和敬業感動。
(撰文：詩媛)
影片片段：
