史楚錫流浪記

史楚錫流浪記
(Stroszek)

韋納．荷索Werner Herzog
1977|Color|Germany|115min

播映時間與地點
電影：7/24 (六) 20:00
蘇格貓底二手書咖啡屋

★1978年德國電影大獎最佳影片

---

乘著最小的船穿越茫茫大海─史楚錫流浪記
「布魯諾現在要吹號角，那是因為布魯諾重新恢復自由之身」

‧關於名字
我們除了布魯諾的名字之外，對他過去一無所知，只知道他是個樂手，會彈鋼琴、吹口風琴及號角，以住所內空地賣藝為生。相對在德國原鄉，有了前科、受著惡棍的壓迫，拋棄了名字也決然地拋下了過去，美國卻無人知道他的名字，是個不需要名字的地方。名字在那塊初出充滿夢想希望之地並不顯得那麼重要，至少對名字具包袱性的史楚錫來說是重生的起點，亦隨著名字的隱身而自由。他相信真正的夢土是個超越言語及國界的，確實，在美國你只能是個純肉體的機器運轉者，卸下自身生命歷史原罪面容與桎梏的同時，也同時必須背負另一架刑具，以純粹的我進行博鬥、抗衡。
美國彷彿在說「我們不追問你的過去，一切重新開始，只要有本事，你將獲得最高的成就與財富」，但卻掩蔽「你必須出賣你整個靈魂，設若失敗，則一無所有，因為這裡亦將以成就與財富作為你所有一切價值的衡量，屆時無人記起你的名字」。然而，不要忘記，他或許是個匈牙利人，名字從來就不是一個光榮、備受敬重的存在。他幾乎擺盪在一個重得無所遁逃，蠅營狗苟的世界，另一邊則輕得隨時消融煙滅的國度之間；在德國，布魯諾不過是個罪人與無能樂師的代表，在美國卻連人帶名整個被徹底的否定，像他這樣的人哪裡也去不了。

‧娜拉走後怎樣？史楚錫走後又怎樣？
但史楚錫終究是去了，而且是以逃逸（不如某些挾帶著特權）的方式前往幻想中的夢土。對這夢土的想像幾乎是零，他們三人是依循著地圖，找到這個地方的。這讓我想起了魯迅〈娜拉走後怎樣？〉（1923）的文章，他談的是新式、受啟蒙後的女性決定離開了傳統封建家庭迎向現代文明之後的問題，但有時候並不是自願的，而是突如其來的制度要你必須成為新女性不可，但更重要的是仍該如何實際生活的問題，在經濟未獨立自主前所有的理想、希望亦是空談，而即使有了錢，仍然有役使他人為奴隸的可能。史楚錫的狀況比較像是獲得經濟自主之前，但又不太一樣。
史楚錫的自由，我認為應該從出獄的那一剎那開始談起，法律刑責將史楚錫以酒醉鬧事的名義拘禁，隨後又在刑期的結束將他推了出去，但這並不給與甚麼或保證甚麼，比起魯迅那在時代過度的娜拉，史楚錫的案例或許更為一般、日常，但也更為普遍，然而史楚錫所面臨的生存狀況不因此就來得比娜拉輕微，有的與能做的只是照著原來的步調盡可能的活下去而已，所謂的希望不過是奢侈的妄想。那一邊的人歡欣鼓舞的說：哦！恭喜你，你自由了！這一邊卻傷腦筋回答道：喔，是嗎？自由了啊，那…該怎麼辦呢？這一邊的人卻毫無聲息，似乎是走掉了或保持沉默，更可能的是或許連他自己也不知道。
之後才是到了美國，簡直是從一個逃到另一個，但也並不保證甚麼。到了以後，先有了後盾─伊娃與老人的姪子，他們貸款買了行動房屋，他盡責的在黑手工廠苦幹，伊娃則到了連鎖速食餐廳打工。伊娃啟蒙離開了，他則被迫留在原地。比起故土的沉重鎖鍊，這裡的土地更像是讓人踩不著施力點而溺斃般感到窒息。

‧作為地方與世界性意義的史楚錫
史楚錫在德國是無能的，即使生存也不過是沿著過去舊有的生存途徑繼續延續生命而已，但這並不是懦弱或者恥辱，相反的，這是千真萬確的真實，他脆弱得隨時可能因此喪命，這樣的景況同樣表現在伊娃身上。面對兇猛的惡漢，史楚錫什麼也做不到，只能眼睜睜的，甚至按兵不動地靜觀其變，因為他能感覺到非如此不可，僅能事後走到伊娃身旁，以平靜的口吻，予以撫慰。他們的生活，隨時暴露著危險，布魯諾的家總是被輕易的入侵、破壞，儘管一次又一次，遭到毀滅性攻擊，他們仍然可以恢復原有的日常生活，伊娃亦獲得了在精神上比任何物質都還要溫暖的依靠，在那裏史楚錫的家是堅韌的。那是原鄉，險惡的、肉體上弱勢的初生之地，但也因此，造就了持續踏穩步履的心與生存意志；早產兒的纖弱體質，失了先天的優勢，但手臂卻比一般正常嬰兒都還來得有力，因為那股非得活命不可的欲望比任何人都來得強大。
但彷彿這一切都是那麼剛好，剛好他是個酒罪前科者，剛好他是個僅能賣藝餬口的樂手，剛好他愛上了賣身為業的伊娃，剛好地惹上了皮條客惡棍，剛好去了美國另找出路，……，所以他不過是偶然的例外。原因是我們不可能跟他一樣，在這則故事的角色看來多麼具個案性，多麼特殊，多麼虛假。我們總是以為比起無能的史楚錫，自己肯定更為強大，但或許更驚人、恐怖的是，我們如此恰巧的和他一樣虛弱、無能，而這事實比想像中還來得更吻合自身當下的處境，只是我們都剛好撇過頭，去迴避這無力彷彿不存在。同時我們或許也「缺乏去釐清自己所棲身的世界構造的意志」（內田樹）。

‧不斷自轉而傾毀的拖車、通往山頂的纜車與開往世界盡頭的小船
在未離開以前的史楚錫看來，德國似乎比起體制健全、地大物博、文明先進的美國都還來得陰暗、令人絕望。轉折是從伊娃開始的。在那以前，美國高聳壯麗的高樓，一望無盡的莽原，遼闊艷美的晚霞，是一奇幻的存在。但伊娃說，她偶而需要自己的空間獨處。史楚錫說，以前不受人尊敬，就是現在也是！伊娃走後，他瞬間失去了一切。老人為了「阻止了邪惡的陰謀」而被逮捕了，他又必須逃了。他聰明地回到黑手車廠，將犯案座車替換成拖車，附帶幾罐啤酒。這次是他自己離開的。手上僅有的只是那把槍與自己而已。來到邊境的印地安商店。車壞了。史楚錫聰明地選擇開了門跳車，讓拖車不斷迴旋自轉，終自起火爆炸。他到了對面停擺的遊樂場，聰明地扳開電源，坐上了纜車通往未知的山頂，也許那台纜車終究會再下來，儘管看起來一樣，但是事實上有著根本上的不同。盡管最後「不停地不停地跳舞的雞們」的重複性亦象徵著史楚錫的命運，但我認為雞畢竟和車是截然不同的東西，而再度想起最初出獄之際，獄友臨別送他的小紙船，與那纜車一樣彷彿通往世界的盡頭，而史楚錫到最後還在走。讓我不禁想為他高喊一句：加油啊，史楚錫先生！

〈沾到黑油的肉鯽仔〉
白色身影從我身邊游過
讓我想起妳講的話
閃爍的光線，為何找不到來時的路途

憂悶天星乎心情一直振動
過去和未來都沒希望
站惦鐵軌旁邊，轉頭分不清西東

關惦監獄內，判刑來受罪
想起當初的糊塗，踏錯誰人無
滿腹的心酸，寄出最後一封信
不願耽誤你的青春，這是分手的時候

有錢人講話大聲、萬事佔贏、假情假愛，
受人尊重是一條龍
沒錢人誰會瞭解他的目屎、他的無奈
每日為錢賭生命
坐車到土城的我
像沾到黑油的肉鯽仔
肉鯽仔，沾到黑油的肉鯽仔
─詞／曲︰柯仁堅，《濁水溪公社─台客復仇》，1999











（撰文：陳冠文）


影片片段：