希林公主 Shirin

希林公主 Shirin
★2008 / 91 min / 東京國際電影 亞洲電影大獎提名

10/22（六）14:00 合勤演藝廳 

---

「希林公主」是寶萊塢古老又經典的故事，過去曾多次被改編成電影。這次，阿巴斯找來世界各地知名女演員，飾演正在電影院看電影《希林公主》的觀眾，包括法國的茱麗葉畢諾許。我們僅能以耳朵去「聽」對白，從每位女演員觀看電影的表情變化，想像《希林公主》的故事畫面。阿巴斯提供了一個重新思考電影的聲音與影像的方式，從豐富細膩的對白中，感受著希林公主纏綿糾葛的愛情故事。

〔短評〕 阿巴斯刻意顛倒主角和觀眾之間的相對關係，讓觀影者的面孔，變成整部電影唯一的影像。流轉的神情，錯置的影像遊戲，赤裸而真誠地呈現在真正的觀眾——你、我面前。阿巴斯此次的拍攝場景是在自己家裡，搭架起布幕，擺放幾把椅子，攝下眼光流動的瞬間，記錄似真似假的觀影實紀，而最終，觀看電影的我們也成了《希林公主》內容的一部分。（文／陳容）

報告 The Report

報告 The Report
1977 / 112min

10/18（二）19:30 合勤演藝廳 

---

一個生活平凡的收稅員，有著簡單的小家庭：深愛的太太和年幼的女兒。然而，當收稅員被指控貪汙收賄，生活也隨之翻轉。急於處理工作危機的同時，家庭也如一面裂了邊縫的玻璃窗，開始一點一滴的剝落。日常的秩序開始鬆脫，究竟，收稅員的工作與家庭衝突能不能解決？

〔短評〕 在伊斯蘭革命期間，伊朗電影創作受到嚴格的審查，在政治高壓的環境之下，阿巴斯完成了第二部劇情長片《報告》。這部作品在1978年公映時受到歡迎，但因為內容陳述了一段失敗的婚姻，後來又被新政權列為禁片。在此之前，阿巴斯已有多部短片作品，漸漸展現出導演風格，或有人玩笑地說這部作品最「不阿巴斯」，然而主角所面對的生命困境，在在是阿巴斯所關心的。（文／陳容）

像戀人一樣 Like Someone in Love

像戀人一樣
Like Someone in Love
★2012 / 109min / 坎城影展正式競賽片

10/15（六）19:30 合勤演藝廳 

---

在大都市裡，孤寂的退休教授、憂鬱的援交大學生明子，以及在車廠當黑手的癡情男友，這三個不同身分的人，因「援交」而糾纏在一起。男友將老教授誤認成明子的祖父，明子與教授只能配合演出，謊言如雪球般越滾越大。看似平鋪直敘的故事，卻潛藏三方關係之間緊張的拉扯，宛如走鋼索的人，每一步都必須小心翼翼，維繫搖搖欲墜的平衡，衝突一觸即發。

〔短評〕 繼《愛情對白》後，這是阿巴斯第二次遠離祖國，於陌生的他鄉拍攝。片中大量的場景透過窗來觀看，並藉由窗與窗之間的轉換，一再變換觀眾的視角，多層次地體察主角錯綜複雜的心靈活動。人生如戲，戲如人生。電影中明子同時扮演著大學生、乖巧的孫女、忠誠的女友，以及不可告人的祕密身分：援交妹。反覆自我掩飾，究竟哪一個才是真實人生？阿巴斯彷彿諭示觀眾：真實人生或許比電影更像一場戲，更加荒腔走板。（文／陳容）

橄欖樹下的情人 Through the Olive Trees

橄欖樹下的情人 Through the Olive Trees
★1994 / 103min / 芝加哥國際影展 銀雨果獎、坎城影展金棕櫚（提名）

10/15（六）16:00 合勤演藝廳 

---

荷森看到塔黑蕾在屋前看書，打定這輩子要娶她為妻。然而，在伊朗，沒有房子的男人被認為不值得託付，況且當時正逢伊朗大地震，婦女將房屋視為婚姻必要保障；加上荷森不識字，簡直更慘。荷森鍥而不捨追求塔黑蕾，卻屢遭羞辱拒絕。 村裡來了一位導演，為了拍電影正募尋演員，荷森與塔黑蕾恰巧飾演一對夫妻。趁NG空檔，荷森不斷向塔黑蕾叨叨絮絮婚姻的真諦，加碼提出許多保障。這幕戲裡戲外的情節設計相互交涉，可說趣味十足、精采絕倫。究竟塔黑蕾會不會答應荷森的求婚？阿巴斯又如何安排結局？

〔短評〕 《橄欖樹下的情人》是個有趣的劇本，阿巴斯不掩飾地展演「拍電影的過程」，設定一位導演來村裡招募演員、張羅劇組、籌備道具、撤換要角。隨著劇情進展，我們看到村民素樸的生活場景：伊朗式家屋、婦女的衣著樣貌、婚嫁觀念、小村風景。阿巴斯似乎隱身在這位導演身後，或者你也可以認為，這位導演就是阿巴斯的化身；至於結局那顆經典的長鏡頭，營造懸疑與詩意，令人拍案叫絕，一定要看到最後。（文／柳君）

何處是我朋友的家 Where Is the Friend's Home?

何處是我朋友的家 Where Is the Friend's Home?
★1990 / 98min / 坎城影展藝術電影獎

10/11（二）19:30 合勤演藝廳 

---

屢次沒有把功課寫在作業簿上的內瑪札迪，被老師警告：「要是再忘記，就把你退學」。這天放學，阿哈瑪德卻不小心將內瑪札迪的作業簿帶回家了。阿哈瑪德記起老師嚴厲警告的臉孔、內瑪札迪挨罵後啜泣的模樣，心裡非常焦急。為了不害內瑪札迪被退學，他決心趕在天黑前，把作業簿交還給內瑪札迪。然而，阿哈瑪德必須先躲過母親的監督，並越過一座山頭，才能抵達內瑪札迪住的聚落，更何況，他不知道內瑪札迪的家是哪一間！日落之前，阿哈瑪德能夠順利翻越山嶺，找到內瑪札迪的家嗎？


〔短評〕 在《何處是我朋友的家》裡，阿巴斯導演運用了許多長鏡頭，捕捉阿哈瑪德奔跑在山丘中、土坡間、階梯上的身影，讓小男主角抵達目的地的時間感更加綿長，像是一場無止盡的找尋，連帶引起觀眾同理的著急感。阿哈瑪德手裡拽著作業簿，義無反顧地經過一戶戶人家，越過山頭，捎來最自然樸實的友情。（文／陳容）