黑眼圈
(I Don't Want to Sleep Alone)
蔡明亮 Tsai Ming-Liang
2006｜Taiwan｜Color｜115 min
播映時間與地點
電影：5/01 (六) 20:30
蘇格貓底二手書咖啡屋
★2006年威尼斯影展CinemAvvenire Award電影和平獎（蔡明亮）
不想一個人睡：《黑眼圈》
我觀看《黑眼圈》的方式是相當私人情感的。
我在2010年初一個月內就到了馬來西亞兩次，
兩回加起來六天五夜都在吉隆坡的Pasar Seni站
周圍渡過。移動的範圍不出以「中國城」形象存
在的Jalan Petaling街（茨廠街），動線比一個
住在宿舍、吃飯在學生餐廳的清大學生還小。
《黑眼圈》裡的每個髒亂街角我都繞過，華人老
闆娘開的店我進去過，片頭小康和湘琪百無聊賴
地等待吃食的攤子我也光顧過──。
蔡明亮鏡頭下的吉隆坡是陰崽的。你永遠不知道
下一刻會發生甚麼事。你不可能準確臆測那些擦
身而過的，帶著陰鬱眼神的馬來人、印度人們，
究竟是要愛你，還是想害你。你不知道這個城，
在它面前你變得很突兀。
你仔細盯著它看的話有幾秒鐘會以為自己在台北
。
《黑眼圈》流動出來的情感是非常私密的－匱乏
的人們之間是不需要語言，匱乏本身即是通關的
密碼。在被霾困住的城市�，人們戴著（各式各
樣－有保麗龍碗或塑膠袋權充）口罩自我保護之
餘，仍不忘偷情索愛或瘋狂嫉恨。
我在中國城投宿的便宜旅館並沒有比片中湘琪委
身的破舊閣樓要大多少，也沒有比印度人拉旺和
小康一起擠的跳蚤被褥乾淨多少。我過得比片中
那些人物還要來得更百無聊賴的生活，因為我只
是在那邊生活。每天從睜開眼睛就想著下一刻要
做甚麼直到睡前。隨著天光的變幻從街頭逛到街
尾再走回街頭。一天下來沒開過兩次口。
I don't wanna sleep alone.
這是蔡明亮第九部電影作品《黑眼圈》的英文片
名，直指了人靈魂核心最深處的狀態。
然而這不過是我個人觀看《黑眼圈》的方式。
（撰文：徐珮芬）
影片片段：
