在離散的時空認自己．「游離字裡行間：游靜的專欄寫作與詩裡面的空間」講座記錄

在離散的時空認自己

非家非類──游靜 影像與文字創作專題．「游離字裡行間：游靜的專欄寫作與詩裡面的空間」講座記錄

時間｜2022.11.09 (三) 15:00-16:50
地點｜中央大學文學二館107室
講者｜關天林（香港詩人、《字花》雜誌總編輯）、陳祐禎（寫詩的人）
主持｜宋玉雯（中央大學中國文學系助理教授）
記錄｜陳芳儀（清大中文系、服科所畢，現居德國）

　本場講座邀請兩位講者以同為現代詩創作者的身分，從不同角度談游靜的詩與詩中的空間，分別為《字花》雜誌總編輯關天林，以及多年耕耘現代詩、詩作曾獲林榮三文學獎的陳祐禎。

越讀游靜的反／玩

關天林以游靜在香港《字花》文學雜誌的專欄探討其文字創作，然而「游靜的專欄很難定義，混雜了散文、評論、隨筆」，必須跳脫文類的框架、如同此影展專題的命名，「非」有未竟的意義。「我們應該有問題意識地去讀、對框框條條的東西抱著質疑的態度，跨越讀游靜」，以靈活的思想進行發問，方能看見游靜創作的命題。

紀錄片是一些關於現實的碎片──游靜《壞孩子》映後座談

紀錄片是一些關於現實的碎片──游靜《壞孩子》映後座談記錄

時間｜2022.11.25 (五) 18:30-20:50

地點｜清華大學水木書苑

主持｜陳若怡（策展人）

出席｜游靜（導演）

記錄｜黃琦婷（夜貓子電影院夥伴）

編校｜陳若怡

《壞孩子》是游靜導演 2010年完成的紀錄長片，在澳門、日本北海報與香港三地的感化院帶工作坊，把攝影器材交給院裡的孩子們，設定幾個作業，不予以過多的干涉，最後把這些孩子們拍好的所有素材進行剪接，同時也發現影像之中不同地方的共通語言，以及所謂「壞孩子」的自我呈現，和當中值得探究的議題。

■ 座談影片 https://youtu.be/cApzmo-nNa0

若怡：先請導演聊一下拍這部片的過程。

游靜：過程其實蠻複雜的，我盡量簡短地說。光是讓這個案子變成一個紀錄片，就花了大概三年到四年。一開始並沒有想過是要做紀錄片，只是一個機緣巧合。2002年我從美國回到香港，剛開始在一個大學教電影。剛回到香港，常常覺得很悶、很不適應，學校和香港都很悶，所以那個時候就常常想找一些別的地方開溜。當時有一個住在美國跟我一起學電影的澳門同學，打電話問我「香港好不好玩？」我說不好玩。他就問「那你要不要來澳門玩？」我就「說好好好！但要做什麼？」他就說他現在接了一個澳門少年感化院的男童院的案子，問我有沒有興趣去女童院教院生拍片，讓他們學一些東西。我就說「好好好！」這份工作其實算是志工，完全沒有錢。禮拜三接到電話，禮拜五就把家裡所有器材──三個攝影機、兩個腳架、五個麥克風⋯⋯自己一個人背三個書包，搭著船，一個小時就到達澳門，在女童院住了大概十天或是兩個週末，所有行程都很趕。

離返之間，棲身閃閃發光的宇宙【崔舜華．詩是一種需要：選談游靜詩作】講座記錄

離返之間，棲身閃閃發光的宇宙

【非家非類──游靜影像與文字創作專題】講座II　詩是一種需要：選談游靜詩作

時間｜2022.11.18 (五) 10:30-12:30

地點｜清華大學水木書苑

講者｜崔舜華（詩人）

主持｜李癸雲（清華大學台灣文學研究所教授）

記錄｜葉欣嵐（清大台文所碩士生）

編校｜陳芳儀（夜貓子電影院德國後勤）

講座錄影｜https://youtu.be/2JkQ2a69kT0

這場講座由清大藝文總中心與台文所共同主辦，邀請詩人崔舜華選談游靜詩作。策展人陳若怡於開場時說明專題的核心概念 ――「『非』是不然、不是、不對，不『只』是這樣，有抵拒定義的用意」，引導觀眾思考「家」、「原生家庭」、「離／返」等，個體尋找自我時無法避開的原初議題。

崔舜華認為游靜的文字和生活貼近，易懂但耐人尋味：「簡易的字詞之中有許多因語言的曖昧性和雙面性而產生的深意與趣味，值得思索」，游靜把日常語句鑿出縫隙，從而產生意義的辯證。崔舜華透過「家在何方」、「生而為人」、「香港何在」、「貓在我懷」四個主題切入游靜的詩作，深入欣賞游靜的「非類」與「不只」，思考詩為何作為一種需要。

搵我眾罔兩．游靜短片：性／別篇 映後座談記錄

搵我眾罔兩

「非家非類──游靜 影像與文字創作專題」短片I：性／別篇 映後座談記錄

時間｜2022.11.08 (二)

地點｜清華大學水木書苑

放映｜我餓、雪仙的妹妹、錄像書簡1-3、揾自己

座談｜王君琦（東華大學英美文學系副教授）

主持｜陳若怡（清大藝文總中心藝術企劃）

記錄｜陳芳儀　

編輯｜陳若怡

校對｜王君琦

由於新冠肺炎疫情肆虐，以及原有放映場地的整修與評估未果，使夜貓子電影院在影展策辦上困難重重。卻也因此催生出「自由放映室Podcast」，在無影展的上半年用聲音持續耕耘電影社群，這股跳脫框架、尋找出路的量能與精神延續地貫徹到本次影展「非家非類──游靜 影像與文字創作專題」。策展人陳若怡希望電影策展不只侷限於特定形式，將「文字」也納入主題，呈現游靜的多面向創作特色。這場以「性／別」為主題的短片放映，邀請了性別與電影研究領域的東華大學英美文學系副教授王君琦，為大家梳理四部短片的脈絡與意涵。

講座與映後座談影片【非家非類──游靜 影像與文字創作專題】

【非家非類──游靜 影像與文字創作專題】講座與映後座談影片

□ 影片清單

1-1放映【短片I：性／別篇】策展人開場

【非家非類──游靜 影像與文字創作專題】專刊

【非家非類──游靜 影像與文字創作專題】專刊 

線上閱讀　電子版 here  下載 跨頁  單頁

004｜編輯序　李冠緯、陳若怡

008｜策展序　與憂思糾纏｜陳若怡

014｜節目表

018｜講座介紹

022｜電影介紹

030｜專題文章

策展序｜與憂思糾纏──雜記游靜作品展的策展思路

立秋過後，在一次臨時起意的台南行，拜訪一對香港朋友，其中一位Y是自八○年代即與游靜相識的老朋友，同期於紐約生活時認識。Y讀香港中文大學新聞傳播，在香港信報的評論專欄畫了將近三十年漫畫。在紐約的時候，他被游靜拉去擔任短片《我餓》的副導演，要畫分鏡兼各種雜工；當游靜2002年又要拍電影，這次是長片《好郁》，Y又被拉進劇組了，也是副導演，仍然什麼都幹，分鏡繼續畫。毋須過問他究竟會不會畫分鏡，缺人嘛，會畫畫便可以了。那天見面，Y笑說，《好郁》這麼嚴肅的題材，用他詼諧線條的分鏡圖與游靜討論運鏡、走位和敘事，不知道游靜怎麼有辦法保持流暢的想像和溝通無礙？會不會其實正因為Y的詼諧線條，提供了必要的、突梯的落差，讓游靜的意識流充滿險阻，得以構築出畫面的想像空間？

主題書展選書【非家非類──游靜 影像與文字創作專題】

非家非類──游靜 影像與文字創作專題
主題書展選書

書展時間｜2022.11.08-12.10（以水木書苑各書展檔期為準）
書展地點｜清華大學水木書苑（風雲樓一樓）
選書人｜留婷婷
特別感謝｜水木書苑

【講座介紹】非家非類──游靜 影像與文字創作專題

【非家非類──游靜 影像與文字創作專題】

講座影片清單

講座I

游離字裡行間：游靜的專欄寫作與詩裡面的空間

時間｜11.09 (三) 15:00-16:50

地點｜中央大學文學二館107室

講者｜關天林（香港詩人、《字花》雜誌總編輯）、陳祐禎（寫詩的人）

主持｜宋玉雯（中央大學中國文學系助理教授）

游靜多重的身分之一是寫作的人，在報紙的方塊專欄、刊物的作品發表，寫下數量頗豐的詩、散文、小說與評論。其寫作空間經常是移動的，筆下的場景也往往游離於大歷史的、公共性的，與個人的、私密的空間之中。講座分成二部分，先以編輯的角色談談游靜在香港雜誌《字花》的專欄寫作，再以同為詩人的角色談談2021年出版的詩集《史前紀》，從詩中的幾個空間，包括茶餐廳、咖啡店、機艙等，分享游靜如何「游離」於字裡行間，尋找一處喘息間隙。

【電影介紹】非家非類──游靜 影像與文字創作專題

【電影介紹】非家非類──游靜 影像與文字創作專題

📽️放映會一 短片I：性／別篇

時間｜11.08 (二) 19:00-21:00

地點｜清華大學水木書苑

放映｜我餓、雪仙的妹妹、錄像書簡1-3、揾自己

映後座談｜王君琦（東華大學英美語文學系副教授）

映後座談講者

王君琦，南加大影藝學院電影電視批判理論研究博士，現為國立東華大學英美語文學系副教授。近年研究領域為性別與電影、台語片研究、影像文化與社會實踐。曾任國家電影及視聽中心執行長、女性影像學會理事長，並多次擔任國際影展選片人及評審。研究論著散見《藝術學研究》、《文化研究》、Journal of Chinese Cinemas等國內外期刊及Thirty-two New Takes on Taiwan Cinema及《殖民地與都市》等中英文專書專章，曾主編《百變千幻不思議：台語片的混血與轉化》一書。

非家非類──游靜 影像與文字創作專題

時間｜2022.11.08 (二)~11.26 (六)

地點｜清華大學水木書苑（風雲樓一樓）、新竹影像博物館－或者光盒子、中央大學文學二館107室（部分活動如因疫情將改以線上進行，敬請關注粉絲專頁公告。）

參加方式｜開放線上報名，可保留座位；活動當天亦歡迎現場報名。
報名網址｜https://www.accupass.com/eflow/ticket/2209230747361251899041

游靜，來自香港。國立中央大學英文系教授。文字創作者，獨立電影導演，文化研究學者。多年來在報章雜誌上寫專欄、發表詩、文化藝術評論等，創作紀錄片、錄像作品，關注性與性別、媒體及再現議題，近年研究香港文化史及殖民現代性。

經常往返香港與台灣二地的游靜，自2021年起較長時間居住於台灣。本次節目主題「非家非類」，以「非」形容對定義保持發問的姿態，一如文類，一如身份，一如性／別，一如主流與邊緣。「非家」──有家又無家，總是在搭蓋安居之所；「非類」──匪類、非我族類。於此倥傯世局中，終究難以命名。因為難，是以創作不斷。

【電影，編輯術】系列講座

或者光盒子書店X清大夜貓子電影院

【電影，編輯術】系列講座

時間｜第一堂10.28(五)、第二堂11.11(五)、第三堂12.09 (五) 19:00-21:00

地點｜新竹影像博物館－或者光盒子　影像迴廊（新竹市東區中正路65號）

開放名額｜20人（「影展服務」修課同學與影展工讀生為保留名額）
入場辦法：線上報名（詳見最下方說明）
報名網址｜https://www.accupass.com/event/2208250431346506194610

※ 本系列講座可核予教師研習時數各2小時

以編輯之術　為光影排兵佈陣

驅動觀者的觀看視線　引導讀者走進故事裡

夜貓子電影院Podcast【自由放映室】第三季

夜貓子電影院Podcast【自由放映室】第三季

時間｜2022.09.19-2023.01.29隔週更新

製作群｜陳若怡、陳柏巧、劉子瑜、李懿麒、楊子萱、雷文韜、黃琦婷、王筱珺、馮揚瑜、張恆瑞

收聽連結｜https://pse.is/4eemca

收聽平台｜Firstory｜KKBOX｜Spotify｜Pocket Cast｜Apple Podcast｜Google Podcast

配樂創作｜TERU　視覺設計｜EG CHEN

「自由放映室」Podcast由策展人陳若怡與影展工讀團隊共同製作，第三季節目將帶來三大單元：一，「電影人」單元採訪電影幕前幕後工作者，包括──為本學期特映游靜導演的電影作品《好郁》負責後期製作的Ariel Wang；清華校友──編劇李昕、導演廖建華，並且於陽明交大藝文中心舉辦國家文藝獎得主黃明川影展期間，採訪黃明川導演與策展人。二，「電影」單元推出「類型電影」，特別邀請推理專家「冬陽」擔任授課講師與單元顧問，將於節目中深度討論類型電影。三，「電影書」單元將陸續介紹多本電影製作、創作筆記、延伸議題等電影書。第三季起隔週更新，提供更豐富紮實的節目內容。歡迎點擊收聽舊集數，期待每週更新的新集數！

夜貓子電影院Podcast──自由放映室 第二季

夜貓子電影院Podcast──自由放映室　第二季

日期｜2022年3月13日(日)至2022年6月12日(日) 每週日晚間十點

「人、空間、電影」是一個影展的必要元素，當影展的實體活動型態隨時會受到疫情影響，原本熟悉的實體放映空間也因修繕而暫時關閉一年半載，「自由放映室」自2021年10月起開播，以空中策展的概念，開闢夜貓子電影院的新「空間」，將聲音作為播送媒介，持續推介好電影。

「自由放映室」Podcast由策展人陳若怡與影展工讀團隊共同製作，規畫電影、影展、電影人、電影書四個單元。第一季節目扣緊當學期影展【我．們．家】所放映的電影，表述我們對電影的詮釋與感想；採訪電影幕前與幕後工作人員，包括電影美術、製片、配樂、導演、演員等；介紹與電影創作者有關的創作筆記；分享夜貓子電影院作為校園影展的運作方式，以及工讀夥伴們邊做邊學的大小事。

第二季節目特別企畫「文學與電影」空中單元，由工讀團隊精心挑選文學改編電影，談談原著、電影，或是從細讀二者所發現的樂趣。來賓方面，邀請清大的老師們一起深度談談他們的心目中的愛片。此外，扣緊實體放映的「張作驥影展」，將採訪張作驥導演，以及幕前幕後影人。

2021手繪電影工作坊 作品

2021手繪電影工作坊 作品

工作坊時間｜2021.11.12~12.07

作者：馮揚瑜、游珮綸、張亘佑、林玟君、楊凱湉、陳家純、游婷雯、王筱珺、柯德聿&吳珮姍、林書瑋、廖韋涵、勞泓理、楊子萱、陳羿昕、周雨欣、蔡沛軒

工作坊講師｜許岑竹

手繪 16mm 電影膠卷是一種手工融合電影製作的藝術，以透明的16mm電影膠卷作為繪畫底材，以繪畫、染色或黏貼物品等方式創作，再透過電影放映機轉動膠卷，感受電影膠卷以不同於平面靜態的觀賞視野、速度所呈現的感官體驗。

手繪16mm電影膠卷創作工作坊成果＆創作者膠卷特別放映

2021手繪16mm電影膠卷創作系列活動
【工作坊成果＆創作者膠卷特別放映】

時間｜2021.12.07 (二) 19:30-21:30

地點｜清大圖書館三樓紅氣球視聽室（11/3更新）

放映作品｜工作坊學員+創作者：徐璐、曾莉珺、張若涵、吳梓安、許岑竹、劉欣玫

報名網址｜https://pse.is/3mdzbp

本場活動將放映工作坊學員所創作完成的作品，包括膠卷作品，或是膠卷經數位化後剪輯的作品。另外特別邀請六位國內外膠卷創作者，以膠卷放映機放映他們16mm的膠卷作品，部分作品特地自國外寄送來台，是一次難得的放映會。開放非工作坊學員參與，唯需控制參與人數，故需網路報名。主辦單位將寄發報名成功確認信，並於活動前提醒。如當天報名者需視現場座位情形開放進場。

我．們．家 影展 2021.10.12~11.12

我．們．家　影展

時間｜2021.10.12 (二) ~ 11.12 (五)．自由入場

地點｜清大Moment café（水木生活中心二樓）

「我．們．家」影展由夜貓子電影院所有夥伴共同選片，

一起討論個人與家的關係。

透過電影中非／常態的家──寄居汽車旅館的母女、

相依為命的街友、控告雙親的孩童與對話窒礙的家人，

試圖質問什麼是家。

此外，也討論長照、安樂死，以及自我追尋。

幻形共生IMPURE 2021台灣國際女性影展｜清大巡迴 11.25~12.22

幻形共生 IMPURE
2021台灣國際女性影展｜清大巡迴

時間｜2021.11.25~12.22每週一、三（座談場次另定）

地點｜清大Moment café（水木生活中心二樓）
報名｜三場座談需事先網路報名，其餘自由入場，滿座為止。

第28屆台灣國際女性影展今年（2021）主題「幻形共生IMPURE」，主視覺設計表達不斷地分離、交融，在液態的空間中游移。主影展於10月15日至10月24日在台北舉辦，並接續展開各地巡迴。今年藝術中心夜貓子電影院首度參與清大巡迴，與性別平等教育委員會共同主辦，性別與社會研究中心協辦。選片聚焦於二位焦點影人，重磅推薦：一，台灣電影史上被邊緣化的女導演李美彌，放映三部八十年代探討女性自覺難得的數位修復作品。二，義大利戰後第一位女性紀錄片導演塞西莉亞．曼基尼（Master in Focus: Cecilia Mangini），甫於年初逝世，其作品敏感而尖銳地觸及社會、宗教與女性議題。另特別規畫三場次與課程結合之映後座談，深度討論性／別課題。

手繪16mm電影膠卷創作系列活動 2021.11.12~12.07

手繪16mm電影膠卷創作系列活動

時間｜2021.11.12~12.07

活動規畫｜許岑竹＆藝術中心

手繪 16mm 電影膠卷是一種手工融合電影製作的藝術，以透明的16mm電影膠卷作為繪畫底材，以繪畫、染色或黏貼物品等方式創作，再透過電影放映機轉動膠卷，感受電影膠卷以不同於平面靜態的觀賞視野、速度所呈現的感官體驗。本次系列活動包括工作坊、線上講座、工作坊成果＆創作者膠卷特別放映三部分。

生命如歌 Life Story 影展 2021.03.16~05.18

音樂會 X 影展

生命如歌 Life Story 影展

時間｜2021.03.16 (二)~05.18 (二)

地點｜清大合勤演藝廳．自由入場

用音樂譜寫生命故事。

Life Story 影展想講的是生命的故事。這些電影的音樂譜寫著一個個生命故事，有教職退休後在車站大廳為人代筆的寫信員，獨自旅行思索人生的上班族，鄭重地為逝者向世界道別的葬禮公務員；也有音樂創作者的故事，一生守候船上的鋼琴師，還有在疾病面前重新譜寫自己生命樂曲的音樂大師。這些生命故事中的某些片段，可能也是你我的珍貴回憶，在音樂聲中一切彷彿如昨。本次影展特別規畫三場電影音樂演奏會，分別演奏《幸福綠皮書》、《海上鋼琴師》電影音樂；並且邀請到陳明章專場講唱音樂創作歷程。