無底洞

無底洞
(The Abyss)

James Cameron
1989|Color|USA|170 min

播映時間與地點
10/31 (六) 20:30
蘇格貓底二手書咖啡屋

★1990年美國影藝學院奧斯卡金像獎最佳效果、最佳視覺效果

---

1945到1990年，因美、蘇兩國在政治、外交和軍事上的角力，使得這55年被世人稱為冷戰。《無底洞》(The Abyss)推出的年代就在冷戰末期，因此在今年清大夜貓子電影院的科幻影展裡，《無底洞》和《地球末日記》(The Day the Earth Stood Still)就形成了有趣的對比：後者是冷戰前期的科幻電影，未知生物來自太空；前者則是冷戰即將結束的科幻作品，不明生物則來自深淵。《地球末日記》是相對嚴肅又冷峻的電影，整部電影可說沒有絲毫冷場，與之相比，用夫妻回溫的愛情和深海恐懼症發作的軍人鋪陳的《無底洞》，其立場似乎就顯得有些尷尬。不過，這並不影響《無底洞》在電影史或特效史上的地位。

本次影展的主題為「接觸」，《無底洞》有著實質上的接觸，同時他也是新舊特效技術交替的銜接點。由於詹姆斯卡麥隆(James Cameron)拍攝了《無底洞》，利用電腦特效成功描摹出一種透明、像水一樣任意變化的外星生物，而這種技術則成就了他接下來可堪稱經典的電影《魔鬼終結者2》(Terminator 2: Judgment Day)。
詹姆斯卡麥隆對於海洋生物、物理學、太空科技甚至是漫畫都有相當的熱情，但是受到庫柏力克(Stanley Kubrick)《2001：太空漫遊》(2001: A Space Odyssey)的感召，他立志要成為電影導演。《無底洞》或許不是卡麥隆最優秀的作品，甚至和他前後兩部電影（《異型2》(Aliens)、《魔鬼終結者2》）相比，似乎也有些冗贅部分。但《無底洞》卻是了解卡麥隆這位導演相當好的入門，因為它幾乎囊括了卡麥隆熱愛的電影要素。
女強人、對未知科技或生物的恐懼、驚悚與災難、暴力與和平、溝通與理解，甚至是些許浪漫。雪歌妮薇佛(Sigourney Weaver)和琳達漢彌頓(Linda Hamilton)是卡麥隆鏡頭下最佳女強人代表，《無底洞》裡則有瑪麗伊莉莎白瑪斯楚湯妮奧(Mary Elizabeth Mastrantonio)飾演的女工程師。當美國核子潛艇因不明原因沉沒於深淵，軍方對未知訊息的恐慌所衍生的過度臆測，差點導致核武危機。同樣的，困在深海裡的美軍，面對美麗但卻奇異的生物機械，直覺式地把對方視為蘇聯的高科技，並意圖用核彈毀滅。他們（美軍）從未思索過「溝通」，從未考慮過「接觸」和「了解」彼此，當誤會產生，災難亦隨之爆發。

雖然是老調重彈的「人類應該和平相處」，但《無底洞》在利用誤解和暴力衝突彰顯和平可貴的手法確實是比多數同類型電影來得有層次。故事緊連冷戰末期的社會氣氛，那是最緊繃也最讓人焦慮的時代，表面上美國雖然取得冷戰的勝利，但背後卻付出許多代價，特別是在政治、經濟、文化和教育上留下深刻的恐懼和消極的影響。也因此電影裡數次以身陷深淵的人們觀看即時新聞畫面來傳達真實與認知的落差。大戰或許一觸即發，事實真相卻被阻絕在深海裡，雖然艾德哈里斯(Ed Harris)最後的行為出發點是美國英雄式的犧牲，但導演反而用幽默、責任和愛情誤解的冰釋來刻劃深海裡的核彈危機，使電影多了分浪漫、少了分冷冽，也更貼近現實。

（撰文：章聿珩）

Bud (Ed Harris) and Lindsey (Mary Elizabeth Mastrantonio) are a divorced couple engaged in deep-sea exploration work. They are forced to help the U.S. Navy find and rescue a nuclear submarine. Together with Lt. Hiram Coffey (Michael Biehn) and the U.S. Military, they dive deeply into the ocean. In the "abyss" where the sunrays cannot reach, the crew has become targets of attack. In adversity, the love between Bud and Lindsey slowly regain. The film director James Cameron found his idea through the Great Falls of Nicaragua, and 40% of the scenes in the movie were shot underwater. The grand style and stunning special effects are also found in Cameron's later work "Titanic".
"The Abyss" is actually an anti-war movie intended to raise environmental awareness but wrapped up with underwater expedition, military operations, and contact with the extraterrestrial. As with all of Cameron's sci-fi screenplays, behind the technology lies a distinctively human element. This enables "The Abyss", despite the extraterrestrial encounters, to approach the audience on their level and suck viewers into the film. The character of Coffey is a great obstacle character because he is losing his mind and is getting engulfed by paranoia to the point where he cannot trust anyone. The way Cameron uses Coffey to build up suspense is very effective and the culmination of it is one of the most frantic underwater chases ever be. Spectacular is the only word that comes to mind.
The movie takes the style of a disaster film in the beginning, then develops into marine adventures, and finally ends on a optimistic and humane note. The nearly three hours of viewing experience leads the audience continuously to new developments. Cameron directs the film with a sturdy pace, and adorned with its amazing special effects, "The Abyss" is a must-see for all movie connoisseurs.

（撰文：彭中嬿）

影片片段：

X檔案:征服未來

X檔案:征服未來
(The X Files)

Rob Bowman
1998|Color|USA|121 min

播映時間與地點
10/27 (二) 20:30
蘇格貓底二手書咖啡屋

★1999年ASCAP獎Top Box Office Films

---

若說是什麼在90年代重新燃起世人對外星人的狂熱，美國影集《X檔案》(The X Files)絕對功不可沒。雖然《X檔案》推出的兩部電影評價都不算好，但因為它對科幻影片的貢獻實在太高了，因此《X檔案：征服未來》入選本次影展片單。

《X檔案：征服未來》的劇情時間是穆德(Mulder)和史考莉(Scully)已搭檔多年後，因奇怪的大樓恐嚇爆炸案使得穆德和史考莉面對被調查甚至拆夥的危機。為了洗刷兩人的冤屈，穆德和史考莉深入調查整個爆炸案件，才發現一切居然是一個和政府有關、巨大的秘密組織所策劃的陰謀，目的是隱藏他們利用外星人統治地球的計畫。
本片除了穆德對神祕事件緊追不捨的主要路線外，更加上了他和史考莉之間的感情問題。此外，企圖與外星人合作的神祕組織也發生內訌，開始有人懷疑這樣的計畫是絕佳的武器還是會變成反噬的兩面刃？而史考莉也因為案件的撲朔迷離和周遭的反對聲浪，開始對自己的工作與能力產生質疑。

整部電影無論是人物關係或點子都可說是影集的延伸，但導演羅伯包曼(Rob Bowman)和編劇克里斯卡特(Chris Carter)似乎忘了他們這次創作的不是影集而是電影。《X檔案：征服未來》的步調和節奏都太像電視影集了，而特效的處理和最後收尾也缺乏電影應有的規模，反而使整個「外星殖民者」計畫和龐大神秘組織的人體實驗失去了電影開始鋪陳的驚悚與神秘。

或許《X檔案》電影版的表現差強人意，但若論「接觸」外星的影視題材，《X檔案》系列絕對具有它獨特的代表地位。

（撰文：章聿珩）

"X Files: the Movie" is based on the popular TV-series produced by Chris Carter. The movie begins with FBI agents Fox Mulder and Dana Scully investigating a case of the explosion of an office building in Dallas and being unintentionally swept into a mysterious conspiracy. A group of aliens emerge out of a big hole underground in northern Texas, killing three people on earth and possessing the body of the fourth.

Three bodies are found in the very building where the suspected terrorists have placed bombs. The assumption that aliens have taken control of the Earth thus comes around, and Mulder goes to as far as Antarctica to save Scully... David Duchovny plays Fox Mulder, the serious but extremely smart FBI agent who believes in the existence of aliens. His partner Dana Scully (Gillian Anderson) is a medical doctor, so she can maintain a suspicious attitude towards the mysterious things Mulder believes in.

The movie version of X-files creates an unprecedented momentum for the series. As movies are more popularized than TV series, the mysteries of X-files can be viewed by more people. Moreover, it is not a movie which can only be enjoyed by X-files fans but everyone. The audience may be surprised at an alien life form as something roaming in underground caves as well as their plan to colonize the Earth. The movie inherits the paranoia, horror, and blood-curdling suspense from the series, and these elements of a great mystery will attract the heart of many.

（撰文：彭中嬿）

影片片段：

E.T.外星人

E.T.外星人
(E.T.: The Extra-Terrestrial)

Steven Spielberg
1982|Color|USA|115 min

播映時間與地點
10/24 (六) 20:30
蘇格貓底二手書咖啡屋

★1983年美國影藝學院奧斯卡金像獎最佳音樂、最佳音效、最佳視覺效果

---

《E.T.外星人》(E.T.: The Extra-Terrestrial) 於1982年6月11日於美國首映，而這一天也成為官方制定的E.T.生日。20多年後，美國電影學院（AFI，成立於1967年）召集了1500名電影藝術專業者，經過投票後在十種類型電影裡選出對電影發展百年來影響重大的10大電影代表。在這次票選活動裡，《E.T.外星人》獲得了10大科幻電影第三名的殊榮。

E.T.是the Extra-Terrestrial的縮寫，它幾乎可是影史上最普及的科幻家庭片，相信大多數的電影觀眾都看過這部電影。一般而言觀眾會因為《E.T.外星人》的故事內容而把其視為家庭片、娛樂片或兒童片，似乎覺得這部電影科幻成分不似《2001太空漫遊》(2001: A Space Odyssey)、《發條橘子》(A Clockwork Orange)、《阿爾伐城》(Alphaville)或較近代的《駭客任務》(The Matrix)系列等科幻電影來得強烈，甚至會懷疑AFI的成員為何如此看重這部電影。

或許論深度和精緻度，AFI會員選出的其他九大科幻電影，甚至是其他電影迷們耳熟能詳的經典科幻片，都遠遠超出《E.T.外星人》。但卻幾乎沒有一部電影和本片一樣可同時具備科幻、懸疑、溫馨等發人省思的特質。
在那個年代裡，《E.T.外星人》是少數把外星人設定成醜陋、充滿皺紋但卻善解人意又愛好和平的神奇生物。大多數的外星人電影裡，外星人都必須擔當侵略者或掠食者，不然就是代替上帝來懲罰作惡多端的人類。可《E.T.外星人》完全拋棄這些沉重的包袱，史蒂芬史匹柏(Steven Spielberg)深知外太空未知領域對人類（特別是對孩童）的魅力，因此把與外星接觸視為赤子之心的表現，電影裡不那麼純真的大人似乎是「反派」，天真的孩童則是最佳的溝通橋樑，但反派卻也不是真的那麼壞，大人也曾經懷抱夢想，如此一來故事就變得層次豐富又感人肺腑。

但在拍攝本片時，史蒂芬史匹柏刻意在電影開頭使用夜景、模型、長鏡頭等效果描繪出未知外星生物的神秘感，並利用倉庫的幽暗、狗吠聲等類驚悚片元素來交代小男孩與E.T.的相識。懸疑的氛圍出來後，再現的卻是溫馨的互動和傷心的別離。

一般電影拍攝並不會照著劇本順序拍，但因為《E.T.外星人》的主要演員都是小孩子，為了讓孩子們對E.T.這虛構的角色產生感情，史匹柏刻意如演舞台劇一樣，順著劇本拍攝電影。

《E.T.外星人》幾乎已成了多數人的共同記憶，它具備讓觀眾笑、哭、傷心、雀躍、尖叫等元素，整個故事並不會因為情感容量過多而讓故事顯得鬆散。也因為《E.T.外星人》娛樂性、啟發性兼備，劇情亦突破傳統外星人電影風格，才能在影史擁有如此獨特的地位。


（撰文：章聿珩）

Have you ever thought of the possibility of an extraterrestrial visitor suddenly arriving at the face of the earth, in your hometown? What kind of a story will it be like?
War breaks out, blood flows like a river, and families are torn apart. Things such as these can happen, but you are overlooking the possibility of another kind.

More than twenty years ago, the world's movie fans were crazy for a movie, which immediately became a classic and touched the heart of countless people. From the beginning with heavy suspense to its thought provoking ending, the movie is thoroughly amazing. It is not only an important work in the American film history but also becomes a part of American culture. This movie is director Steven Spielberg's classic "E.T.: The Extra-Terrestrial".

This touching story describes the sincere friendship between a little boy and an alien. Elliott is a lonely little boy growing up in a single-parent family in California. One day he meets an alien from the outer space. He finds that the funny-looking alien is both good-natured and intelligent. Therefore, he decides to help this alien whom he calls "E.T." to contact his planet and escape from the pursuit of government agencies and scientists. Since then they have embarked on treacherous adventure.

Sometimes people will become stronger after tremendous changes and disasters, and they will be more courageous to face things in life. However, when people are confronted with the pure, the naive and the beautiful, they may become unusually fragile, isolate themselves for fear that their complexities will taint the innocence. This movie is simple like a fairytale, so innocent that we cannot suppress a cry after watching it.


（撰文：彭中嬿）

影片片段：

突變第三型

突變第三型
(The Thing)

John Carpenter
1982|Color|USA|109 min

播映時間與地點
10/20 (二) 20:30
蘇格貓底二手書咖啡屋

---

本片是約翰卡本特(John Carpenter)和寇特羅素(Kurt Russell)合作的電影裡最具代表性的作品。上世紀70、80年代是卡本特最風光的時候，那時好萊塢電影工業尚未如此倚賴電腦特效技術，因此許多知名恐怖片多半利用低成本模型打造即可，《突變第三型》(The Thing)就是這麼一部經典的科幻恐怖B級片。

他以雷利史考特(Ridley Scott)的《異形》(Alien)為尊，用大約一千萬美元的成本拍攝此片。以現今的角度來看，《突變第三型》的特效實在很假，但是該流汁流血的、該肚破腸流的場面，電影依然毫不馬虎。整部電影之所以精彩乃因卡本特抓住恐怖電影的要素：一群人被困在冰天雪地的荒原裡孤立無援，卻又彼此猜忌、不曉得誰才是要命的外星異種。

由於《突變第三型》師法雷利史考特的《異形》，因此二者確實具備某些雷同的客觀條件：密閉空間（探險屋／太空船）、孤立無援（南極／外太空）、外星異種（擬化繁殖／異形），但這不代表約翰卡本特走不出自己的電影味道。

卡本特不玩弄無謂的恐嚇或驚悚，他高明之處在於一直幫觀眾打預防針、你以為你已經自信滿滿有所準備絕對不會被嚇到時，他卻又給你一記駭人的回馬槍。你以為不是怪物的人下一秒卻成為異形、你以為是反派份子的角色最後卻可能拉了主角一把。

雖然卡本特的《突變第三型》成為異形類電影的代表之一，他也在1978年推出《月光光心慌慌》(Halloween)，成就了面具殺人魔的螢幕典範，電影公司亦在2007年推出翻拍的新版。但有趣的是卡本特本人在上世紀拍了如此多的恐怖電影，但他本人卻不相信現實生活中的靈異或恐怖現象，他認為「電影銀幕」才是最恐怖也最能締造恐怖的地方。

（撰文：章聿珩）

In the desolate, barren, and sparsely populated Antarctica, a group of American scientists go on a scientific expedition there, but their activities are interrupted by a group of Norwegians who are hunting down a dog maniacally. The dog finally escapes into the American scientists' research station. Two Norwegians suddenly die in a plane crash, and the matter becomes an unresolved case with no way to find any explanations. That night, the dog begins to mutate and starts to attack the other dogs and the team of scientists, some of which have unidentified objects on them. The scientists soon realize that the dog is a kind of extraterrestrial life and it can control other biological bodies. The problem now is that they have no idea who is already being controlled...

The film is a remake of the same-titled 1951 movie. As this is a remake three decades after the original version, the visual effects have come a long way. What is more worth mentioning about the film is that it contains hints of the Cold War, of fear of Communist infiltration and the metaphor of McCarthy-style white terror. The dark side of people mistrusting each other is portrayed effectively.

The protagonist, film star Kurt Russell used to be a popular American action movie hero. In "The Thing", he creates the image of a justice defender beyond the social, legal, and moral constraints. His performance in the film is perfectly mingled with the dark and offbeat aura of the movie. He, along with the other actors, enhances the feeling of fear and chaos but also brings out the hopes and trusts of human nature amid great sufferings.

（撰文：彭中嬿）

影片片段：

2009科幻影展預告片熱騰騰上映

He is always among us ...

天外魔花

天外魔花
(Invasion of the Body Snatchers)

Don Siegel
1956|B&W|USA|80 min

播映時間與地點
10/17 (六) 20:30
蘇格貓底二手書咖啡屋

★1994年美國國家電影保護局典藏

---

《天外魔花》(Invasion of the Body Snatchers)改編自傑克芬尼(Jack Finney)的科幻小說，講述的是類似豆莢的外星人企圖利用細胞附身人類以征服地球的故事。這部電影在1956年獲得成功好評，並在1994年列入美國國家電影名冊，並在推出後半個世紀內擁有四個翻拍版本。

第一個翻拍是1978年的菲利浦考夫曼(Philip Kaufman)的《變形邪魔》(Invasion of Body Snatchers)，第二個翻拍版是1993年的《異形基地》(Body Snatchers)，第三版是1998年《老師不是人》(The Faculty)，第四版是2007年妮可基嫚(Nicole Kidman)主演的《恐怖拜訪》(The Visiting)。
四個翻拍版，只有菲利普考夫曼的版本成功，1993和1998甚至是2007年的評價都非常普通。原因在於1956和1978年的版本都適時地反映了當時的美國社會，與其說他們是科幻電影，不如說他們是政治諷刺電影。1956年的背景是對共產主義滲透的恐懼與麥卡錫白色恐怖的迫害，1978的美國則背負水門事件的陰影與越戰傷痕。兩個不同的年代都因某些政治事件導致社會的不信任感，也因此豆莢人的入侵造成難分敵我的恐懼成為現實生活的投射。

但1993年與1998年的美國正處太平盛世，因此這種電影只能淪為單純的科幻恐怖或商業娛樂片，無法引發共鳴或更深層的思考，特別是1998年的校園版，除了敵我難分的概念相同外，整部故事的架構與目的已淪為單純的young age異形追殺片，加上傳統邪不勝正的happy ending，除了異形和虐殺電影顯得沒有重點。2007年的美國則是懼怕恐怖主義和伊斯蘭教的反攻，因此電影裡「模仿、擬真」的滲透就和現實的恐懼不成對比，加上電影沒有更強力、更突出的變化，使得2007年的改編版慘遭滑鐵盧。

導演唐席格(Don Siegel)在處理《天外魔花》時，把原著的喜劇結尾改成凱文麥卡錫(Kevin McCarthy)嘶吼的問號。表面上這似乎是反共的宣導電影，暗示「匪諜就在你身邊」，豆莢人的冷靜、和諧似乎會替世界帶來和平，但這種烏托邦的背後卻忽略基本人權，甚至以類似狩獵邪教的暴力行為排除異己。且類似植物構成的外星人雖然模仿人類唯妙唯肖，可本質卻是冷酷而機械的，看似和平卻完全抽離了「人」的本質，以集體意識呼應寡頭政治，並以剔除異議人士諷刺白色恐怖，連獨善其身者也難逃一劫。

由於《天外魔花》在政治社會的暗示，使他對後來的電影產生相當大的影響。1978的《變形邪魔》不但刻劃了美國人的越戰傷痕和水門事件後的互不信任，電影找來《天外魔花》的男主角凱文麥卡錫客串，重現他在1956年的驚惶失措，原始版的導演唐席格也在本片客串了一位計程車司機，讓電影頗有承先啟後的意味。同時，1978的版本也增添了原著裡外星人發現外來者時所沒有的尖聲嘶吼，使電影增添了一股妖氣，而這特色也被1993年的《異形基地》拿來使用。

（撰文：章聿珩）

Dr. Miles Bennel (Kevin McCarthy) returns to his hometown to practice and finds that several of his patients suffer from the same paranoid delusion, claiming that their friends and relatives are imposters. Bennel is skeptical at first, but later he finds that these alleged imposters are able to answer many detailed personal questions about their victims' lives. Thus, he begins to believe that things are wrong. Bennel then receives a friend's phone call asking him to take a look at his pool table, on which a number of strange but perfectly-shaped human bodies appear, worrying him further. People around him are transformed one by one during their sleep. Can he stay awake and come up with a plan to rescue himself and his beloved? This sci-fi classic, directed by Don Siegel, is undoubtedly one of the most horrifying movies in film history.

"The Invasion of the Body Snatchers" is as much a sci-fi horror movie as a political thriller, even though the original story writer Jack Finney as well as the director denied this interpretation. The audience can watch the movie in two perspectives. It may symbolically refers to oligarchy through people's collective consciousness, foreshadowing the terror of communism behind the Iron Curtain. The director added the part that the protagonists are reported by everyone in town to the military and the police as they are the only ones that have not been transformed, creating a scene of horror which possibly would appear in a Communist society.

On the other hand, "The Invasion of the Body Snatchers" also raises an interesting question on whether the so-called "peace" can be achieved only based on a certain degree of sacrifice as well as the blind obedience to the state apparatus. Such submission shuts emotions and makes human beings soulless. Can it be that if not for the heterogeneity in society, there would not be famine or war crimes? Can the doom in the eyes of Bennel be the most perfect blueprint for Utopia? This logical dilemma constitutes this movie's unique appeal.

（撰文：彭中嬿）

影片片段：

異形2

異形2
(Aliens)

James Cameron
1986|B&W|USA|137 min

播映時間與地點
10/13 (二) 20:30
蘇格貓底二手書咖啡屋

★1987年美國影藝學院奧斯卡金像獎最佳特效、最佳音效編輯、最佳視覺效果
★1987年ASCAP獎Top Box Office Films
★1987年BAFTA獎最佳視覺效果

---

1979年雷利史考特(Ridley Scott)與福斯電影公司團隊，在1100萬美元的預算下創造了的影史最駭人的怪物：異形(Alien)，當年的《異形》在雷利史考特的鋪陳下，成為一部結合空間幽閉恐懼、科技失控等題材的科幻驚悚片。由於詹姆斯卡麥隆(James Cameron)在1984年成功推出《魔鬼終結者》(Terminator)，1986年福斯電影公司找來詹姆斯卡麥隆，以1800萬美元的經費，在英國的Pinewood片廠與一座廢棄的發電廠內，打造這部經典科幻驚悚電影的續集。

第二集的劇情設定為女主角Ellen Ripley經過第一集的浩劫後獨自在冰冷的太空逃生箱裡度過57年的漂泊，獲救後家鄉已物是人非，她的雇主Weyland-Yutani公司為了利益故意投資引發當年Nostromo號一切悲劇的LV-426星球為太空殖民地，且將當年的一切問題都推卸到Ellen Ripley身上。就在Ellen Ripley淪為機器搬運工時，LV-426出事了，Weyland-Yutani公司只好派海軍陸戰隊以及曾和異形交過手的Ellen Ripley前往LV-426。

從規模來看，第二集遠勝第一集。根據統計本集約有160隻異形，並首度出現異形女王。故事雖然發生在殖民星球上，詹姆斯卡麥隆在氣氛醞釀的手段上卻十分高竿。他限制角色只能在廣大的殖民地內的幾個小房間裡活動，利用對比、建築防禦工事，以及異形不斷入侵等，增加劇情的壓迫感，成功傳達出透不過氣的恐懼。由於異形所在的基地是核能發電廠，陸戰隊們最具破壞力的熱能武器反而毫無用武之地，加上急速繁衍的異形還展開團隊合作，更加深了難以逃脫的驚恐。這使得《異形2》不僅僅是一部外星異種虐殺人類的恐怖片，也是優秀的科幻驚悚片，在求生的過程中不僅看出人性百態，亦以殖民地唯一存活的小女孩呼應並完滿了片頭Ripley永遠無法彌補自己女兒母愛的遺憾。

機器人最初被視為人類的奴隸或生活的附屬品，但其能力卻超越創造者，這種設定完全違反西方「只有上帝才能造人」的宗教倫理。宗教束縛加上工業革命後機器剝奪人民工作所引發的憤怒，以致兩次世界大戰與美蘇冷戰時的武器競爭，使西方人對於機器人產生相當的恐懼。故在大部份的歐美科幻作品裡，生化人（Cyborg，又稱改造人、機械化人）或機器人(Robot)通常是擔當反派的角色，詹姆斯卡麥隆的《魔鬼終結者》就是其中一經典代表。

《異形》第一集裡企圖謀殺女主角的也是機械構成的生化人，異形系列故事也不斷強調人類妄想以科技掌控兇惡殘暴異形，企圖研究這種外星生物。這些情節在在都顯示出科學的狂妄與人類對科技失控後的恐懼，但在《異形2》裡人造人卻違反常態成為人類守護者，使這部電影在對科技的描述上有了不一樣的面向。

《異形2》之所以在影史上留名，憑靠的不僅僅是優秀的視覺效果或音效剪輯，緊湊的劇情編排、冷冽憂懼的氣氛醞釀在在都把觀眾的精神繃到最緊。當主角一群人歷經浩劫卻依然只能在睡眠膠囊繼續太空漂泊，遙遙無期的歸途與待援讓故事再度回到幽閉空間的起點，使電影不再只是一連串的恐懼、轟炸、屠殺與逃亡，更增加了觀眾對電影未來思索的留白。

（撰文：章聿珩）

Ellen Ripley (Sigourney Weaver), the only survivor of the space freighter Nostromo, is rescued and revived after drifting for fifty-seven years in hypersleep. Due to the consideration of interests, the Weyland-Yutani Corporation denies Ripley's accounts of the Alien and cancels her space flight license as a result of her "questionable judgment". However, the Weyland-Yutani Corporation staff soon finds themselves losing contact with LV-426, the planetoid where Ripley's crew first encountered the Alien eggs. In order to bereave herself of recurring nightmares as well as to save the future of humanity, Ripley decides to return to the hellish battle with the Alien. The heavily-armed crew descends to the surface of LV-426 via dropship, where they find the colony seemingly abandoned and only a little girl survives. The crew cannot defend themselves under the attack of the Alien, and the spacecrafts which come to help them retreat also crash. Ripley is once again desperately facing life and death. In such a critical moment, representatives from the Weyland-Yutani Corporation even try to take the living body of the Alien for profits, at the expense of Ripley's life, but eventually their scheme fails as they perish in the battle. With the help of the cyborg "Bishop", Ripley makes her way onto the spacecraft to save the little girl as promised...

Compared with "Alien", apart from the gigantic scenes of the planet and futuristic spacecrafts, "Aliens" impresses us particularly with the director' portrayal of the characters. In addition to the powerful personality of Ripley, each soldier has distinctive qualities, watching whose interactions per se are already enthralling.

The Alien is not the most frightening thing in the movie; the most frightening are human beings themselves. People kill each other when blinded by greed, disregarding the lives of others. The consequence of human cruelty is that even the most innocent child begins to question the world. Fortunately, Ripley's motherly tenderness towards the little girl brings warmth to this cold planet, making us believe that humanity, in times of crises, will not surrender. Ripley also establishes the image of a perfect heroine.

（撰文：彭中嬿）

影片片段：

外太空九號計劃

外太空九號計劃
(Plan 9 from Outer Space)

Edward D. Wood
1959|B&W|USA|79 min

播映時間與地點
10/10 (六) 20:30
蘇格貓底二手書咖啡屋

---

《外太空九號計畫》(Plan 9 from Outer Space)絕對是影史上的經典，甚至該說是「Cult Film」（邪典電影）電影之王（就是所謂爛到一個極致就會成為經典），本片推出後還贏得了「史上最爛科幻片」的寶座，這殊榮全歸功於知名爛導演艾德伍德(Ed Wood)。

艾德伍德可說是好萊塢的一代奇人，《大國民》(Citizen Kane)的導演奧森威爾斯(Orson Welles)是他偶像，可艾德伍德的電影卻怎麼拍怎麼難看，儘管如此他對電影的熱情卻並未因此打消，甚至屢敗屢戰，從不停止拍電影的慾望。但他也因為投資失利、酗酒且電影又不受賞識，使得晚年淒涼。但就在他過世後，他的電影卻成為喜歡Cult Film觀眾的收藏。

《外太空九號計畫》就是艾德伍德的傳世經典，這部電影裡囊括了所有賣座科幻恐怖商業電影的元素：吸血鬼、殭屍、外星人入侵。但問題就在這些八竿子打不著的元素通通都塞在同一部電影裡，使得電影顯得荒謬離譜可笑。更要命的是，《外太空九號計畫》是一部「日夜不分」的電影，同一個場景、同一個時段，導演卻因為剪接問題，造成一下白天、一下黑夜的時空錯亂問題。此外，外星人到底為什麼要進攻地球？電影也說得不清不楚。撤離地球的原因最後也顯得莫名其妙，整部電影堪稱笑點的就只有外星人正經八百但肢體語言卻莫名其妙的打招呼方式，也莫怪當年這部電影沒人賞識，甚至艾德伍德過世兩年後還獲得「史上最爛導演」的諡號。

那為何這次科幻影展要選擇這樣一部史無前例的大爛片呢？因為《外太空九號計畫》雖然導演爛、劇本爛、特效爛、演員爛，連飛碟都是未經裝飾的凱迪拉克輪盤來濫竽充數，處處都悽慘。但這樣的片子卻替主流電影開啟了另一個天地，甚至為後代被Cult Film的作品開創先鋒，因此依然是值得一看的「經典」。

（撰文：章聿珩）

Formerly known as "Grave Robbers From Outer Space", "Plan 9 from Outer Space" has long been considered the worst sci-fi movie ever made. Everything about the movie, including the script, special effects, and props are so bad that it has become immortal and "classic." All credits should be attributed to the director Edward D. Wood Jr., who whole-heartedly devoted himself to movie making. As long as a movie can be completed, the goofs and inconsistencies do not matter.

Born in 1924, Ed Wood entered Hollywood in 1947 and made his living by writing scripts and making TV-series. Starting from 1950, Ed Wood began independently producing movies of popular genres under extremely low budgets. The outcomes, however, were usually appalling. "Plan 9 from Outer Space", written and directed by Ed Wood himself in 1959, is his most well-known "bad work."

The niche of the film is like a typical sci-fi horror movie, with a large array of aliens, zombies, vampires, and giant monsters. Actor Béla Lugosi, who had a long history of working experience with Ed Wood, made an appearance in the movie despite the fact that he had already passed away before the shooting. The story begins with aliens being enraged by Earth people's refusal to recognize them officially. They come up with Secret Plan no. 9 to resurrect the dead (transforming the deceased into zombies) in order to prevent human beings on Earth from creating deadly weapons. The aliens' invasion causes chaos in society; a battle has begun. The plot is ridiculous, hardly convincing, the roles rigid, and the dialog nonsensical. Due to funding constraints, the special effects seem shoddy, the most powerful of which is using the wheel iron plate of Cadillac as a flying saucer. Despite the movie's many flaws, you may still find it unbelievably enjoyable with its creativity and the director's earnest attempts in presenting this incredible story for the audience.

（撰文：彭中嬿）

影片片段：

地球末日記

地球末日記
(The Day the Earth Stood Still)

Robert Wise
1951|B&W|USA|92 min

播映時間與地點
10/06 (二) 20:30
蘇格貓底二手書咖啡屋

★1952年美國金球獎

---

或許現在的觀眾沒聽過《地球末日記》(The Day the Earth Stood Still)，也不知道勞勃懷斯(Robert Wise)是誰，但若提起《真善美》(The Sound Of Music)或是基洛李維演的《當地球停止轉動》(The Day the Earth Stood Still, 2008)，一定有一票人點頭說看過。

《真善美》就是勞勃懷斯的代表作之一，而2008年的《當地球停止轉動》正式翻拍他在1951年所拍攝的經典科幻電影：《地球末日記》，而本片亦被AFI票選為影史百年十大科幻片代表的第五名。

和許多同時期的知名導演比，勞勃懷斯的電影沒有「作者電影」那種強烈的個人風格。他在詮釋一部電影劇本時，會找尋最適合該電影主題的方式來拍攝，雖然有人說他的電影缺乏個人風格，但卻也是因為這種多元化的彈性，讓勞勃懷斯的電影不但可被商業化的好萊塢大廠接受，又不失作品本身應有的品味。

《地球末日記》雖然是科幻電影，但它卻巧妙呼應了冷戰時的美蘇關係。片頭的不明飛行物即使未經確認，美國軍方就言之鑿鑿地認為那是蘇聯的導彈，政府透過電台要民眾勿恐慌，但實際上政府卻束手無策；民眾認為政府會保護他們，只因為這是自由民主的國家。每一點都反映出冷戰時期的美國人對武器競賽或是對共產國家的不了解所引發的恐慌和焦慮。同時，電影也利用媒體嗜血又選擇性的採訪方式表達出媒體的不可靠。而無可救藥的人性和自尋毀滅的眾生相，也和外星人的和平與無畏成為對比。

《地球末日記》最大的恐慌是失去電力半小時的世界，而這個概念也被無數科幻作品拿來運用，其中2008年的《當地球停止轉動》是最完整的「重拍」。從人物到外星人的造型等，幾乎是1951年的完整移植，但可惜的是08年版本沒有傳承到原始版電影的精髓。

對未知生物的恐懼、因國際情勢緊張而毫無節制的武器競賽所隱含的憂慮、政府的包庇心態或媒體的無風不起浪，甚至是和外星人之間的互動，讓外星人理解人類的想法…等，2008年的翻拍版幾乎都沒做到，只把外星人來傳福音的行為做過度的渲染，使科幻電影淪為有點好笑的基督傳教片。

近年來因颶風、海嘯、氣候驟變等天災，使得好萊塢的科幻片多少都蒙上了一層聖經的影子。其實電影包含宗教思想很正常、也不是錯誤，但近年的科幻片（如：《當地球停止轉動》或《末日預言》）卻忘記科幻電影最該傳達的概念，只是將舊約以高科技的方式拼裝，表面上是醒世科幻片、實質上卻是基督傳教片，牛頭不對馬嘴，自然顯得電影立意薄弱。

勞勃懷斯的《地球末日記》雖然派了外星人來傳福音，但卻只是表面上的行為。電影本質還是緊緊咬著整個國際氛圍和人性的缺失，且在外星人和人類為了彼此了解而努力進行的互動上更是深刻，並非只是單純的互信與互愛，實乃電影百年科幻電影的經典代表。

（撰文：章聿珩）

Klaatu is from a planet with a civilization more advanced than that on Earth. As a messenger, he steps out a spaceship landing in Washington, accompanied by robot Gort to stop the manufacture of atomic weapons of mankind, for atomic weapons would result in the extinction of mankind. Earth people not only do not listen to him but also attack him. Gort wants to fight back but is stopped by Klaatu, who afterwards is imprisoned by Earth people. He escapes and goes into hiding. Finally, in order to persuade mankind and display his strength, he has all electronic appliances on Earth cease to function for an hour...

"The Day the Earth Stood Still", unlike most Hollywood movies, characterizes aliens as kind and open-minded beings coming to the United States to spread the message of peace. Still, some people are confused by rumors and prosecute the aliens.

The movie was remade in 2008 starring Keanu Reeves, but the original version is stunning nonetheless. The visual effects are particularly outstanding; although resplendent scenes are non-existent, the eerie atmosphere of heavy pressure is regrettably missing in the later version. Both sides in the movie symbolize the two parties from the early Cold War. Doubt, suspicion, mistrust, and confrontation sum up the relations between them. This movie takes the perspective of aliens in an attempt to examine the unexplainable things on Earth and thinks up solutions to change the status of confrontation so that human beings are able to live as the aliens do, with no armed forces and wars. When this well-intended attempt does not generate a positive response, aliens are forced to adopt the action as we expect them to--making Earth people believe that aliens have superior power to be able to accept the suggestions of managing this planet on the negotiating table rather than the battlefield.

（撰文：彭中嬿）

影片片段：

2009年科幻影展

2009年科幻影展
2009 NTHU Arts Center Science-Fiction Film Festival

是誰倘佯在星星上？

Would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a mule



清華大學藝術中心從2007年開始舉辦科幻影展，到今年已經三年，這次我們選了外星人（生物）這個主題，集合了十二部電影，希望能夠延續科幻影展一直秉持的兼顧人文主題與娛樂表現的原則，呈現電影作品中對於外星生物的期待、懷疑、恐懼，以及思索。

「倘佯在星星上」(Swing on a Star)最早是平克勞斯貝(Bing Crosby)飾演的神父在電影「與我同行」(Going My Way, 1944)裡教孤兒們唱的歌，鼓勵他們唸書，學習知識之後能夠倘佯在星星上，不然就要甘願當騾子。倘佯在星星上探索太空曾經是許多人的嚮往，也是人類知識的重要來源，可是在地球之外的星空裡，會遇上什麼呢？如果有外星生物，會看起來像騾子，還是看我們地球人像騾子？

人類探索星空的想像可見於許多古老文明的遺跡，實際的科學行動發生在二十世紀。1957年蘇聯成功發射人造衛星史普尼克號(Sputnik)，美國急起直追，1969年登陸月球，接著的太空航行行動仍是強權國家科技的競賽場，靠著政府龐大資源，並且帶著武力示威的意思。然而，接觸外星生物的想法延續著來自人類本能的原始慾望。

尋找外星智慧(Search for Extraterrestrial Intelligence, SETI)的計畫一開始從學術界發起，如今還結合許多業餘人士，利用家用電腦連線監測太空的無線電訊號。為什麼有這麼多人渴望知道浩瀚星空裡，有沒有其他星球有類似地球上人類的智慧生物？也許是寂寞帶來的空虛與恐懼，也許是想擺脫人類世界的紛擾，也許是為了尋找最終答案的好奇，顯然許多人想在宇宙中尋找能夠談話的對象。

就像神、鬼、精靈、怪獸一般，人類幻想的外星生物往往根據的還是人性。想像中的外星生物，是人是獸？是敵是友？是生是死？是神是鬼？是父是子？都反映了人類內心深層的疑惑，也表現了人類對於生命的自我省思。我們期待外星人帶來答案、帶來結局，或者帶來新生，並非只是等待。不論是尋找外星人的科學行動，或者創作外星人的科幻故事，也是在證明人類善用智慧、值得生命的努力。

也許答案不會來自真實的外星人，而是存在幻想的外星人身上。過世的偉大科幻小說家Stanislaw Lem（他的著作Solaris被兩度改編拍成電影），藉著小說人物之口說過：「我們不需要其他世界，我們需要鏡子。」我們從這十二部有關外星人的電影所看到的外星人，仍然是我們自己。

(撰文：劉瑞華)

---

講座：


10/06 (二) 19:00
開幕講座「揭幕，從『末日』開始...」
搧胡椒秘密基地總司令 難攻博士







11/17 (二) 19:00
閉幕講座 潛行者：誰是外星人?
清華大學 藝術中心主任 劉瑞華









2009.10月播映場次：
播映時間：晚上8:30

10/06 (二)
‧地球末日記 The Day the Earth Stood Still-- (1951) 92min

10/10 (六)
‧外太空九號計劃 Plan 9 from Outer Space-- (1959) 79min

10/13 (二)
‧異形2 Aliens-- (1986) 137min

10/17 (六)
‧天外魔花 Invasion of the Body Snatchers -- (1956) 80min

10/20 (二)
‧突變第三型 The Thing-- (1982) 109min

10/24 (六)
‧E.T.外星人 E.T.: The Extra-Terrestrial-- (1982) 115min

10/27 (二)
‧X檔案:征服未來 The X Files-- (1998) 121min

10/31 (六)
‧無底洞 The Abyss-- (1989) 170min


2009.11月播映場次：
播映時間：晚上8:30

11/03 (二)
‧第三類接觸 Close Encounters of the Third Kind-- (1977) 132min

10/07 (六)
‧靈異象限 Signs-- (2002) 106min

11/10 (二)
‧天降財神 The Man Who Fell To Earth-- (1976) 139min

11/14 (六)
‧潛行者 Stalker-- (1979) 163min

11/17 (二)
‧科學怪人的新娘* The Bride of Frankenstein-- (1935) 75min

11/21 (六)
‧落花流水春去也* Charly-- (1968) 103min

11/24 (二)
‧王牌冤家* Eternal Sunshine of the Spotless Mind-- (2004) 108min

11/28 (六)
‧巴西* Brazil-- (1985) 132min


(*為2008科幻影展重映)

---

科幻影展抽獎活動：
影展期間，各場電影播映結束後，可至服務台領取抽獎券一張，主辦單位將於11/17(二)閉幕講座演講當天現場抽出5位幸運的觀眾，憑票根領獎。若得獎者未能於現場領獎，視同其放棄得獎權利，直到抽出在場觀眾為止。

獎品：
首輪電影套票十張 1名
經典電影套裝DVD+首輪電影雙票券 1名
蘇格貓底精緻排餐+首輪電影雙票券 1名
電影原聲帶+首輪電影雙票券 1名
首輪電影雙票劵 1名

---

清大夜貓子部落格：http://nightcats.blogspot.com/
播映時間：每星期二、六晚上8:30
播映地點：清華大學蘇格貓底二手書咖啡屋‧自由入場
獨家贊助：力晶集團 力仁教育基金會

主辦單位：清華大學藝術中心、蘇格貓底二手書咖啡屋


停車資訊：請於現場服務台出示停車票卡索取20元抵用卷。