爸爸出差時

爸爸出差時
(When Father Was Away on Business)
庫斯杜力卡(Emir Kusturica)
1985/Color/南斯拉夫/135mins
播映時間與地點
電影：6/12 (二) 20:30
蘇格貓底咖啡屋




★1985年坎城影展金棕櫚獎

---

背景介紹
於1985年完成的《爸爸出差時》是庫斯杜力卡第二部作品。 1954年庫斯杜力卡生於塞爾維亞（前南斯拉夫）的塞拉耶佛，1975年畢業於布拉格表演藝術學院，接著1988年前往美國發展，1993年又至法國。一生不斷在流浪的經驗，因而從遷徙的過程加上自身國族政治環境的複雜性，積累出不受拘束的創作風格。 為了更清楚了解本片的歷史背景，先簡介南斯拉夫當時的政治環境。導演在片頭以字卡呈現故事時間地點為「塞拉耶佛／1950年6月」，意指這是一部歷史電影。當時南斯拉夫剛與蘇聯共同體決裂，掌權者為獨裁的提托共黨政權，統理境內各共和國。提托政權實行黨國思想箝制，人民因被誣指思想偏差而被抓去勞改，造成許多家庭破碎、人人自危的悲慘景況。本片1985年拍攝時由於提托逝世而政權勢微，南斯拉夫境內的各共和國意欲脫離自主，呈現一片紛亂的狀態。因此導演有意借古諷今，以當年的情況來對照今日國內不安定的緊張氛圍。

劇情簡介
爸爸米薩與女飛行員偷情，無意間在報紙上看見政治諷喻漫畫說了疑似批評共產黨的言語，女飛行員因不得正名而故意將此事告訴米薩的妻舅，米薩因此被送去礦廠勞改。大人們為隱瞞實情而告訴兒子米力克爸爸去「出差」。自從爸爸「出差」以後，米力克開始在夜裡夢遊，爸爸的角色從他的家庭中缺席了，可見在他幼小的心靈中，這件事對他造成很大的影響。
接著是媽媽為了讓家庭完整而舉家搬遷至礦廠旁邊，一家貧困地過日子，但一家人至少團聚在一起。然而爸爸不改偷腥的本性仍藉著工廠到外地採買時去找女人，使得爸爸與媽媽爭吵，家庭又瀕臨破碎的邊緣。故事以家庭為敘事中心，和樂、破碎又和樂、破碎，每一次米力克都因此在夜裡夢遊，而他的夢遊何時才能休止呢？

政治思想箝制
當時提托共黨政權對人民的思想箝制，巧妙地在片中多處安排著。不只是米薩因批評共產黨而被抓去勞改，那份報紙上關於宣傳黨國思想的政治漫畫，背後透露著黨國思想藉由各式媒體滲透人民的思想，除了報紙之外還有電視。片中多次出現眾人聚集在一起收聽球賽轉播，報導著南斯拉夫隊伍又獲勝的消息，意味著體育運動競賽在共產國家，經常作為一種凝聚民族精神的工具。諷刺的是，當大家正在歡呼時，鏡頭同時帶到米薩接到即將被送去勞改的電話，表示在國家機器操作之下，一邊是人民為國家的榮譽而驕傲，一邊是違抗黨國意識型態者將受到處分，形成強烈的對比。

魔幻寫實風格
電影有時將現實呈現得太真實，會讓人對於殘酷的現實感到過度悲傷，而魔幻寫實的手法，正好可以用超乎現實的、較為詼諧的方式來訴說真實的故事，而這個手法是庫斯杜力卡電影所擅長的。他運用米力克夢遊的方式呈現兒童心裡對於家庭破碎的害怕，便是對魔幻寫實下了最好的註解。
米力克無力改變家庭破碎的事實，因此藉由夢遊在心裡抵抗著。他三次夢遊，都是在家庭出現破碎危機的時候。第一次是爸爸被抓去勞改時，第二次是爸爸和朋友們出去找女人時，第三次是爺爺離家去老人院住時（實際上還有一兩次虛實難辨）。當他夢遊時穿過黑暗的大街小巷、山崖峭岩，很不可思議地總是毫髮無傷，近乎魔幻的夢遊歷程。同時，電影配樂的主調是羅馬尼亞作曲家伊奥西波．伊凡諾維奇（Losib Lvanovici）創作的〈多瑙河波光〉，旋律相當輕快。每當米力克夢遊時就出現這段配樂，讓夢遊更加顯得荒謬，又像在對殘酷的現實耍點黑色幽默一樣，更加深刻地詮釋魔幻寫實的用意，令觀眾發笑又印象深刻。

在那個年代，許多家庭都因為家人「出差」而變得破碎不全，導演想表達的不只於此，「家庭破碎」暗喻拍攝當時南斯拉夫境內各國意欲獨立，而米力克的夢遊意指人民對此紛亂世局的一種無聲的抵抗。然而即使那麼悲慘的時代，導演很可愛地注入溫暖的元素，像是媽媽帶著米力克去礦廠探望爸爸時，相擁而泣的感人畫面；當爸爸再度偷腥回來與媽媽大打出手之後，一家人還是愉快地肩並肩坐在沙發上吃東西看電視，一派和樂的景象，好像在跟觀眾開玩笑一樣，卻又那麼真實。現實是殘酷的，親情是溫暖的，我們不得不佩服導演實在是太幽默了。


（撰文：若怡）




影片片段：