似曾相識

似曾相識
( Somewhere in Time)
吉諾特茲瓦克
1980／Colour／USA／104min
播映時間與地點
電影：9/18 (二) 20:30
蘇格貓底咖啡屋




★1981年金球獎最佳原創音樂獎提名
★1981年奧斯卡最佳服裝設計獎提名

---

克里斯多夫李維（Christopher Reeve）那俊俏的面孔，相信對許多五、六年級的朋友來說並不陌生，他在演出兩集的《超人》電影之後，便接演這部《似曾相識》的男主角，沒想到在戲院上映時票房不佳，直到在電視劇重播之後，意外地重新被觀眾注意到，觀眾不但對穿越時空的淒美劇情大受感動，同時對電影原聲帶愛不釋手，引發一陣熱潮。

劇本改編自美國知名編劇兼作家李察．曼德森（Richard Matheson）在1976年所寫的小說《重返的時刻》（Big Time Return），電影推出後則再版並且改為與電影同名，李察．曼德森有多部作品被改編成電影，同時也為電影和電視劇寫劇本。

故事以倒敘手法從1976年開始說起，男主角理查是一名劇作家，在慶祝劇本首演成功的派對中收到陌生老婦人致贈一只懷表，直到八年後在一家歷史悠久的旅館見到牆上的肖像，（正是老婦人年輕時的照片，而當時他並不知道兩者是同一個人），對其一見鍾情，於是對畫中女子的故事興起一股追索的欲望。他透過自我催眠的方式回到1912年，女主角愛麗絲．麥坎納（Jane Seymour飾）是明星，受經紀人保護。令人玩味的是，經紀人竟有某種預知未來的能力，老早便告訴她會遇到一個男人，並且很可能扼殺她的演藝生涯。一方回到過去，一方預知未來，至此穿越時空的劇情便巧妙而合理地銜接起來了。不過這故事之所以讓人難以忘懷，也許是因為有情人無法終成眷屬。

本片主要的配樂「Somewhere In Time」是拉赫曼尼諾夫（Sergie Rachmaninoff）的「帕格尼尼變奏曲」（Rhapsody On A Theme Of Paganini）第18段，這段樂曲一方面在電影中從唱片、音樂盒等實體物件自然地響起（Source Music），另一方面則隨著劇情的發展出現在理查見到麥坎納的照片時、兩人相遇相戀的橋段（Score Music）等，這樣以各種形式運用帕格尼尼變奏曲，幾乎自然流竄在每個看似不經意的細節裡，而不會覺得太多餘，反而因為詮釋出深刻的對時空乖隔、已逝事物的傷感，而成功地烘托劇情，配樂與劇情結合得相當緊密。

電影配樂分為原著音樂與非原著音樂，原著就是指作曲家依電影量身訂作譜寫樂曲，而非原著則取自既存的音樂。自1930年有聲電影發展以來，古典音樂家便對電影配樂貢獻良多，現代電影同樣大量運用既存的古典音樂作配樂，像是莫札特、巴哈、貝多芬、舒伯特、拉威爾等，藉由結合劇情或製造反差等方式，使得音樂大師的音樂與電影相得益彰。配樂家成功的地方，在於他們取用哪一首既存音樂、取用哪一段、以及用在哪裡、與劇情的結合，都是充滿巧思的電影語言。由此我們了解，這就是為什麼John Barry引用拉赫曼尼諾夫的「帕格尼尼變奏曲」的第18段作為本片的配樂，能夠造就《似曾相識》成為現代電影搭配古曲樂的經典範本。


（撰文：若怡 ）




影片片段：