心情直播不NG

心情直播不NG
(Welcome Back Mr. MacDonald)

三谷幸喜(Kôki Mitani)

1997／Japan／Color／103min.

時間：03/02 (六) 20:30
地點：清大蘇格貓底咖啡屋

★1998日本奧斯卡最佳劇本獎、最佳男配角獎

★1998柏林影展唐吉訶德特別獎

　　《心情直播不NG》又名「廣播放送時」，是三谷初執導筒的作品，原本是寫成東京Sunshine Boys的舞台劇，後來才改成電影。劇中的演員陣容是三谷後來經常合作的對象，包括西村雅彥、唐澤壽明、鈴木京香等，總能恰如其分地詮釋劇中角色。

　　故事描寫一位對生活漸感枯燥乏味的家庭主婦（鈴木京香飾演），嘗試投稿東京電台的廣播劇本，名為「命運的女人」，劇名正好影射她自己亟欲擺脫現實困境的心情。東京電台在深夜採現場直播的方式播放這齣廣播劇，製作人（西村雅彥飾）請編劇（家庭主婦）到場，配音演員也準備就緒，廣播劇就要上演。三谷幸喜的電影場景就像舞台劇般，在東京電台的辦公室與收音室空間內，鏡頭於角色與場景之間俐落地運動，使得劇情相當緊湊，沒有半點餘贅。過氣的配音員們，不斷擅自修改劇本，包括演員姓名到角色定位、劇情走向、結局等，而觀眾的情緒則跟著劇情不斷起伏。

　　收音室內狀況頻仍，除了製作人無奈哄著、導播攤手不管、編劇抓狂這樣的狀況之外，名字被改成「麥當勞先生」的配音員也受不了這種荒謬的演出而負氣離開。最後這位麥當勞先生當然有被勸回，因為英文片名叫做《Welcome Back Mr. MacDonald》。

　　製作人說：「群體的工作總是一次又一次的妥協，我內心也只能寄託下一次會更好。」這句話點出了三谷幸喜的中心命題──理想與現實的落差。不過三谷不只是說說人生的無奈而已，他還安排了渡邊謙所飾演的卡車司機，在故事最後對製作人和導播給予回饋，像是在深夜廣播結束後，點起一盞希望的燈。三谷幸喜想說的是：在理想與現實之間取得平衡的過程中，試著求一個安然的位置，有時不被諒解，有時也因為一點微不足道的感動，覺得：一切都值得了。


(撰文：若怡)

電影片段：
 http://www.nipponcinema.com/trailers/welcome-back-mr-mcdonald