逐夢兩樣情

逐夢兩樣情 Passion

邊姆巴．薩克亞Byamba Sakhya/ 2010/ 彩色/ 83min/ 蒙古 Mongolia播映場次｜
03.27(五) 19:00 新竹市影像博物館（當天酌付入館費）
04.29(三) 14:00 南藝音像所152小放映廳（自由入場）
★2010TIDF「亞洲獎」首獎

蒙古知名的電影導演吉基德，在政治檢查最嚴厲的年代裡從事創作，而為了持續自己的理念，他被迫做出許多妥協，小心別讓努力付之一炬。吉基德的兒子賓德，則擁有父親無法體會的創作自由，但同時，他也必須面對與父親不同的許多新挑戰。賓德若想在市場導向的社會裡求生存，就只能拍攝成本低廉的商業電影，並且要適度迎合大眾口味。在眾多侷限下，他僅能祈求自己最初的創意，以及想透過電影傳達的意義不要因此而被打太大的折扣……

本片以吉基德、賓德這一對父子，兩個不同世代的電影導演為例，將社會變革對創作者所造成的衝擊和影響呈現給觀眾。跟著導演的鏡頭，我們也可以一窺在時代巨浪的推擠之下，同行的父子分別如何面對自己、面對彼此，以及作品。

預告片：http://youtu.be/43h-gbVbfq4

嫁入穆斯林

嫁入穆斯林 The Convert

卡溫尼朋．克帕西Kaweenipon Ketrasit/ 2008/ 彩色/ 82min/ 泰國 Thailand

播映場次│
03.19(四) 13:30 清大人社院 A202（線上報名）
03.28(六) 13:30 新竹市影像博物館（結合專題講座）
04.12(日) 14:00 府中15（當天酌付入館費）
04.19(日) 10:30 府中15（當天酌付入館費）

在西方世界與穆斯林的對立氛圍下，即使是泰國的穆斯林，形象也不免有些負面。這部影片跟隨一位嫁給穆斯林丈夫的泰國女子，走入泰國南方的鄉間，紀錄她一面與丈夫經營他們的婚姻，一面努力學習謹守戒律的生活。對不熟悉穆斯林的妻子而言，一切顯得新鮮奇異，但宗教信仰畢竟只是背景，更重要的還是日日面對的尋常夫妻的家常歲月。

「我們對June的決定感到好奇，一個年輕活潑的曼谷女子，對伊斯蘭完全沒有任何認識，但卻做了一個大決定，不但要擁抱新的神與信仰，還要去過完全不同的新生活。任何新婚夫妻都會經歷共同生活的新壓力，但June卻還得學習適應南部的嶄新環境。我們不是要調查身為穆斯林的感受，也不想反駁任何既定觀念，我們相信，經由我們的觀察與耐心，我們能從女主角的經驗，反映出社會的若干價值觀。」─帕努．亞瑞、孔．李狄、卡溫尼朋．克帕西

戰火下的希望

戰火下的希望 Hope Dies Last in War

薩布里歐‧森Supriyo Sen/ 2007/ 彩色/ 80min/ 印度 India

播映場次│
03.21(六) 11:30 清大合勤演藝廳（線上報名）
03.28(六) 19:00 新竹市影像博物館 （當天酌付入館費）
04.12(日) 17:30 府中15 （當天酌付入館費）
04.19(日) 17:40 府中15 （當天酌付入館費）
04.30(四) 10:00 南藝音像所152小放映廳（自由入場）

1971年印度與巴基斯坦的戰爭，至今已過三十餘年，但仍有數十名印度戰犯囚禁在巴基斯坦。以人道主義工作著稱的印度導演薩布里歐‧森鍥而不捨追蹤其中一家三代，記錄他們不肯放棄希望、努力營救家人的過程。導演尤其著墨於這家人在漫長等待的歲月中，所受的精神煎熬，不禁讓人聯想到台灣現代史上許多無端捲入政治洪流的受難者。

「2004年12月5日，我陪譚貝中尉之妻，達瑪央提到安巴拉空軍基地。三十三年前的同一天，她先生最後一次從這裡起飛出勤。我問她：『你怎麼能一個人等這麼久的時間？曼德拉的妻子都不需要等這麼久。』『無條件的愛讓我一直走了這麼遠……』她答。那一刻我明白，我必須將這個愛的故事告訴全世界；一段歷經戰爭，戰火打不滅的愛。因為只要有愛，就會有希望，而在戰爭裡，最後才會被打滅的正是希望！」—－薩布里歐‧森

預告片：https://www.youtube.com/watch?v=t9Usu3GHytI

現實是過去的未來

現實是過去的未來 Disorder播映場次│
03.15(日) 14:00 政大書城花蓮店（現場報名，結合專題講座）
03.29(日) 14:00 新竹市影像博物館（當天酌付入館費）

黃偉凱Huang Wei-kai/ 2009/ 彩色/ 61min/ 中國 China

豬群在公路上奔跑（讓人聯想到前陣子新聞的焦點「河馬阿河」事件）造成交通大亂，蟑螂在湯麵裡游泳，黑心商品滿城流竄，水災過後人們踩著水像在溯溪，還有赤裸著上身在天橋上作勢自殺的男人……，這些是不是被視為普通的日常？究竟是哪部分觸動了我們？這是我們現在所處的世界嗎？這難道是過去的我們想像中的未來嗎？

紀錄片新銳導演黃偉凱，以貼近底層生活的直擊拍攝手法，搭配俐落的剪輯，將日常生活中的真實如拼貼藝術般，交錯譜出這首黑色城市交響曲。黑白的粗礪影像仿佛在嘲弄美化各種醜聞的、意圖掩蓋事實的媒體與政治人物，尖銳批判的諷刺寓意不在話下。嘈雜的背景音置入，荒謬全面攻佔城市，已無需任何對白，面對紛亂，警察無力──全面失序。

預告片：http://youtu.be/olBEaa_Bq7Q

五月之愛

五月之愛 No Name Stars

金兌鎰Kim Tae-il/ 2010/ 彩色/ 101min/ 南韓 South Korea

播映場次│
03.17(二) 13:30 清大人社院 A202（線上報名）
03.29(日) 19:00 新竹市影像博物館（當天酌付入館費）
05.01(五) 10:00 南藝音像所152小放映廳（自由入場）

韓國光州曾是被摒除在開發地區之外，備受歧視的貧困區域，但也是思想開放的民主人士的孕育地。1980年5月18日，這是第一次，光州的市民展開自發性的民主抗爭運動，為爭取公民人權而示威奮鬥。市民們不管男女老少，團結一致，是民主進史上重要的里程碑。當時，陸軍中將全斗煥掌握軍權，他下令武力鎮壓此事件，造成大量平民和學生傷亡。而今三十年過去了，當年曾經炙熱燃燒的自由理想之夢、當年曾經熱血狂放的年少學子們，已被時間的洪流沖刷、消磨、侵蝕……。

「誰控制過去就控制未來，誰控制現在就控制過去。」（《Nineteen Eighty-Four》，George Orwell）勝者主宰歷史，敗者則被隱沒遺忘。透過導演金兌鎰的追訪和紀錄，那些被掩蓋在輝煌時代的理念與信仰，終於在一幕幕影像的呈現、回顧與照望中，在觀眾面前一一重現。

預告片：http://youtu.be/fMCpxvS_jX8

備忘錄

備忘錄 Invisible City

播映時間│03.29(日) 10:00播映地點│新竹市影像博物館（當天酌付入館費）
陳彬彬 Tan Pin-pin/ 2007/ 彩色/ 60min/ 新加坡 Singapore

《備忘錄》不單僅僅呈現城市的輪廓風情，透過訪談與跟拍，陳彬彬試圖帶著觀眾越過現代化的華美包裝，走進本質──新加坡庶民的生活。讓我們看見這個蕞爾小國，擁有那樣多元的民族組合，以及如此豐富的生活文化底蘊。《備忘錄》，也像札記，備忘日常，看起來十分普通、平凡，通片也無絢爛高超的技巧，但它提醒我們生活的本質，它告訴我們不能忘記：這就是普通人，這就是我們，這就是生活。

「我決定找出和我一樣，以新加坡為工作主體的人。我想知道，我是不是唯一一個覺得新加坡是個有趣到讓我大半生都以它為主題來拍片的人。我找到了觀察記錄這個城市的專業人士，這部片就是我們的互動成果。這部紀錄片講的是人類基本需求——去尋找、提出疑問、留下證據並與人分享自己的發現。」—陳彬彬

老唐頭

老唐頭 Shattered

播映場次│

03.31(二) 19:00 新竹市影像博物館（當天酌付入館費）

04.29(三) 10:00 南藝音像所152小放映廳（自由入場）
徐童Xu Tong/ 2011/ 彩色/ 100min/ 中國 China

80歲東北老人唐希信（綽號老唐頭），記憶力相當驚人，也擅長講故事，像位專業說書人。他漫漫一生的無數小故事，都編在大歷史的背景裡，夾議夾敘，自有一番庶民史的道理。老唐頭的女兒唐彩云離家在外，在社會上拼搏了好多年，可是到頭來，生活的一切依舊都讓她覺得不順心。這年冬天，她孤身一人回到東北老家，與父親老唐頭一起過個好年。老唐頭起先開開心心地和女兒團圓，未料兩人不久後便吵了起來，最後鬧得不歡而散。女兒留下老唐頭離開家鄉，老唐頭孤單一人在家鄉終老；女兒自己則茫然地再度踏上旅途。他們和關係他人的生活，在螢幕上持續，已逝的時光、說話當下，各種故事串接，構成《老唐頭》。

《老唐頭》比劇情片更像劇情片的生活紀實，是徐童繼《麥收》和《算命》之後，再度確立自己的紀錄片風格之作。

請別打我，長官！

請別打我，長官！ Please Don’t Beat Me, Sir!
傅可恩 &夏雪莉P. Kerim Friedman & Shashwati Talukdar/ 2011/ 彩色/ 73min/ 印度 India

播映場次│
03.26(四) 19:30 清大水木咖啡 ★導演出席映後座談（線上報名，可核予教師或公務人員研習時數）
03.28(六) 10:00 新竹市影像博物館（當天酌付入館費）

西印度貧民窟的布德漢劇場，是由一群被視為天生罪犯的查拉社區的年輕人組成。2003年，劇作家導演達克辛以莫須有的罪名被逮捕後，達克辛和他的朋友羅西，化身為社區的導遊，告訴我們這個地方是怎麼從1871年英國殖民時代，變成罪犯聚集地；以及全家是如何被監禁在軟性的集中營裡；雖然英國人早就走了，此地卻已留下可怕的歧視與偏見。因此，布德漢劇場希望藉由表演，能帶來一絲平反的希望以改變這些成見，讓此處能有被正向關注、走出陰影的機會。

傅可恩在此片身兼導演、製片和攝影，1993年開始主修並教授民族誌電影與攝影；夏雪莉則擔任本片導演與製作人，從擔任麥可摩爾的助理編輯而踏入電視電影圈，自此曾在HBO、BBC、Lifetime、 Sundanceand Cablevision做過案子。兩人合作此片，希望透過將事實有技巧的呈現，發人深省。

預告片：https://www.youtube.com/watch?v=DqC7eRql1K0

311

311

森達也Tatsuya Mori/ 2011/ 彩色/ 92min/ 日本Japan

播映時間│03.11(三) 19:30
播映地點│清大合勤演藝廳（線上報名）

這是「一部無人能夠面對的紀錄片」。

導演森達也在311震災之後，像多數日本人一樣震驚焦慮。事發的幾週之後，他決定帶劇組開車進入日本東部，試圖深入福島核能電廠，一探究竟。在看到福島的建築被海嘯摧毀成廢墟後，他們繼續前進，到鄰近區域探訪災民。他們用鏡頭直視一切──看醫師治療患者觸目驚心的傷口，以及那些悲苦的母親們，在廢墟中不願放棄地尋找自己失蹤的孩子……

然而，當災民們發現自己親屬的遺體時，卻因為無法接受被冰冷的鏡頭拍攝而開始攻擊劇組，這件事，讓劇組人員不禁開始反思：紀錄的意義究竟是什麼？同樣擁有核電廠，曾有一陣子核電議題沸沸揚揚的台灣，面對離自己這麼近的大災難，面對讓人想避開視線的傷痛畫面，應會有許多深刻的省思產生。

預告片：https://www.youtube.com/watch?v=ghAQ_fKymrs